Letter 3: My dear friend — for after the years of our friendship in Constantinople I cannot address you otherwise — the...
Gregory to his most holy brother and fellow bishop Leander, greetings.
My dear friend — for after the years of our friendship in Constantinople I cannot address you otherwise — the Moralia in Job [Gregory's massive allegorical commentary on the book of Job, written partly at Leander's request] is finished, or at least I have stopped revising it, which is the closest I will ever come to finishing it.
The work grew beyond anything I planned. What began as notes on Job's spiritual significance became, over time, an exploration of the whole of Christian life through the lens of Job's sufferings and faithfulness: the nature of virtue and vice, the structure of the spiritual life, the meaning of suffering, the pastoral responsibilities of those who lead Christian communities. It is long — too long, perhaps, for most readers, though I hope the length is justified by the subject matter. Job did not suffer briefly, and the meditation on suffering cannot be brief.
I send it to you because you asked for it, years ago in Constantinople, and because I know you will read it seriously and that your reading will help me understand whether it does what I hoped it would do. You have always told me the truth, and I have always needed to hear it.
The news from Spain — the conversion of the Goths — has brought me more joy than almost anything I have heard in my years as bishop. You had a hand in that. I am grateful.
Gregory
AI-assisted translation — This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Related Letters
Pelagius, bishop of Rome, to his most beloved brother John, bishop of Constantinople.
Gregory to Benenatus, bishop of Tindari.
Although from the report of our responsalis we have long heard many things of you to rejoice our heart, yet now our son the abbot Probus, who has returned to us, has reported still further such things of the charity of your Glory as it is becoming should be told of a really good and most Christian son. And, since he has told us of such kind feel...
Our brother Adrian, bishop of the city of Thebæ, has come to Rome, bitterly complaining of having been condemned, neither lawfully nor canonically, on certain charges by your Fraternity, and also by John, bishop of Prima Justiniana. And, when for a long time we saw no representative of the opposite party arrive here who might have replied to his...
Amidst the cares of warfare and innumerable anxieties which you sustain in your unwearied zeal for the government of the Christian republic, it is a great cause of joy to me along with the whole world that your Piety ever watches over custody of the faith whereby the empire of our lords is resplendent. Whence I fully trust that, as you guard the...