Marcus Aurelius→Marcus Cornelius Fronto|c. 147 AD|Marcus Cornelius Fronto|From Rome (career hub)|To Rome (career hub)|AI-assisted
Greetings to my teacher. I hope you are keeping a joyful vintage, my teacher, and doing so in the strongest health. I am much relieved by reports, thank the gods, that my little lady is doing better. Farewell, my most delightful teacher.
145–147 A.D. To my master, greeting. That you should keep a happy vintage, and that in the best of health, is my wish, my master. I am much relieved by the news of my little lady telling me, the Gods be praised, that she is better. Farewell, my most delightful of masters.
ad M. Caesarem 5.39 [76 Hout; 1.212 Haines]
Magistro meo salutem.
Vindemias laetas atque tam firmissimo corpore agere te, mi magister, opto. Me adlevant nuntii de domnula mea commodiora dis juvantibus indicantes. Vale, mi jucundissime magister.
◆
Greetings to my teacher. I hope you are keeping a joyful vintage, my teacher, and doing so in the strongest health. I am much relieved by reports, thank the gods, that my little lady is doing better. Farewell, my most delightful teacher.
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
ad M. Caesarem 5.39 [76 Hout; 1.212 Haines] Magistro meo salutem. Vindemias laetas atque tam firmissimo corpore agere te, mi magister, opto. Me adlevant nuntii de domnula mea commodiora dis juvantibus indicantes. Vale, mi jucundissime magister.