Letter 11003

From: Gregory the Great, Pope, in Rome To: Adeodatus, monk Date: ~601 AD Context: Gregory permits Adeodatus to confirm in writing a verbal donation he made before entering the monastery. Gregory to Adeodatus, monk. Before you entered the monastery, you made a donation — by word only, without written documentation. You now wish to confirm this donation in writing. I grant you permission to do so. The verbal donation, made in good faith before your commitment to the monastic life, creates a moral obligation that should be honored. Confirming it in writing simply makes the legal status of what you intended clear and prevents any future dispute about what you meant. Proceed with the written confirmation. The monastery's obligations under your vow of poverty are not violated by this; you are confirming a prior obligation, not making a new one. Gregory

AD ADEODATUM MONACHUM, Permiltit donationem ante susceptum monachatum verbo ſactam 8criptis consignari et firmam haberi Gregorius Adeodato servo Dei. Effectum justa poslulantibus indulgere, et vigor Zquitalis et ordo exigit rationis, preserlim quando petentium voluntatem et pietas' adjuvat, et veritas non relinquit. Quia igitur priusquam in * monasterio_ 8ancti Adriani ubi es conversus, intrares, rerumque tuarum illic donationem emitteres, et domos ct hore tos intra Civitatem, seu terras $ationales, vel vineas ' ter Basilius Capuanz Ecclesiz przesens fuisset in- C in fundo, sicut nos docuisti, Carsiniano, pariter & ventus, exstilit valde contrarius, as8erens locum ipsum olim > monasterio alij dicecesis 8uz ſuisse conjunctum, et idcirco minime in alterius Ecclesiz jus debere contradi. Coatra quam objectionem Nea- politane rursus clerus Ecclesiz multo esse aliter quam dicebatur oppositis allegationibus replicabat, quibus diversa sentientibus ne conslituere quidquam dubie videremur, depulatis cognitoribus inslituimnus inter eos esse judicium. Quibus renuntiantibus, ma- niſesta ratione comperimus ſralrem et coepiscopum nostrum Basilium nullum in predicto Craterensi mo- canone Ecclesiz, non imperatorum voluntate sanci- tum. Ex Juslino, Tertulliano, Athanasio, liquet Chri- Slianis 8Solitum convenire, sive synaxes agere die Solis, quam Dominicam dicimus, extra quam diem viz Sacra fuisse ſacia innuit idem Athanasius, Apo- log. 2, ubi de poculo ſracto. De ſeriatione ab operi- bus ea die primus edixit Constantinus circa medium quarti szculi. En legem relatam in Cod., tit. de ſe- riis : Omnes judices urbaneque plebes, et cunctarum artium officia, venerabili die solis quiescant. Ruri ta- men poziti agrorum culture libere licenterque inzer- viant, quonianm ſrequenter evenit ut non aptius alio die ſrumenta sulcis, aut vinee 8crobibus mandentur, ne occasione momenti pereat commoditas cali provisione concessa. Alii imperatores non tam de opere quim de judiciis statuerunt; sic Theodosius, ut in die Do- minico emancipare ac manumillere liceat, relique caus@e vel lites quiescant. Prohibent tamen 8pectacula et volu- ptates vbsc@nas. In Galtjis 8extosZculo plures cano- nes ea de re promulgati sunt, et a nostris regibus ju rem judicatam missi. Indico Avurelian. 11, c. 28, portiones tuas in ſundo Fulloniaco, vel ex aliquibus mancipiis tuis quibus a te concessa libertas esl, verbo largitus es; ipsaque donatio ,licet possit jure Subsistere, precipue in boc quod ab illis tribuitur qui, cum pompis suis s2culum relinquentes, ad Dei se eligunt conſerre servitiom, quoniam tamen, ne quid futurum tempus oblivionis nubilo huic dero- gare quidquam valeat largitati, scriptlurz hoc desi- deras itradere monumenlis, quod ut queat robustum existere a nobis tibi poscis dari licentiam; idcirco hvjus pracepti nostri pagina, liberaim tibi hoc fa- D an. 538; reſertur in Vernensi, c. 14, an. 755; Antis- Siod., C. 16, an. 578; Mati>con. 1, c. 1, an. 585; Narbon., c. 4, an. 589; in septimo 82culo, Cabill., c. 18, an. 650; in capitul. Aquisgran., c. 81, an. 789 ; in Arelat. v1, c. 16, an. 813; Rhemensi, c. 35, an. 813; Paris. vi, Cc. 1, fuse, an. 829. Goussanv. Septembri, indict. 6. Ia Vatic. A. vero legitur mens Februario. | Eerist. I | Al. 4]. — ® Norman., tantum,.... in de- s0latione positis vehementi merore concutitur, ceteris omissis. Lectionem hanec pratulerunt vet. Edit. Aba lectio est Vaticauorum salem quatuor. Eersr. II [Al. 5]. — * Unum fuit ex 8ex monasle- riis quzp Gregorius adhue pretor urbanus in Sict- lia ed-ficaverat, de quibus consule Annales Bened. Mabilionii, lib. vi, p. £64. Fundi Fulloniaci fit men- tio lib. 1, epist. 9. _ tc. wer ey wy cw ef wa < © ww oo cc Tc. a = wk = Rwy wn A ww ws ciendi concedimus facultatem, quatenus dum omnia A eo quid sit legitimum informati, nullam reprebengio-