Letter 2029: Gregory to Maurilius and Vitalianus, magistris militum. On receiving your Glory's letters we gave thanks to God that we were assured of your safety; and we greatly rejoiced at your careful provision; and what you wrote about was at once prepared. But the magnificent Aldio wrote to us after the arrival of your men that Ariulph was already near at...
Book II, Letter 29
To Maurilius and Vitalianus, Magistri Militum [senior military commanders defending central Italy].
Gregory to Maurilius and Vitalianus.
On receiving Your Glory's letters, we gave thanks to God for your safety and greatly rejoiced at your careful preparations. What you requested was immediately made ready. But the distinguished Aldio wrote to us after your men arrived saying that Ariulph [the Lombard Duke of Spoleto] was already close at hand, and we feared that soldiers sent to you might fall into his hands.
Here as well, as far as God grants aid, our son the distinguished magister militum [another military commander] has prepared his forces against Ariulph. But if the enemy advances toward us, let Your Glory also do what you can to strike at his rear, as you have done before.
We have hope in the power of Almighty God and of the blessed Peter himself, the Prince of the Apostles. Since Ariulph desires to shed blood on Peter's feast day, may he find Peter also standing against him without delay.
Human translation — New Advent (NPNF / ANF series)
Related Letters
Gregory to Maurilius and Vitalianus, magistris militum. We have entreated your Glory through our son Vitalianus both by word and letter, charging you to communicate with him. But on the eleventh day of the month of January Ariulph sent us this letter which we forward to you.
I notice that your letters have become less frequent, and I miss them.
Gregory to Dominicus, Bishop of Carthage. The letter of your Holiness, which we received at the hands of the bearer of these presents, so expressed priestly moderation as to soothe us, in a manner, with the bodily presence of its author. Nor indeed does infrequency of communication cause any harm where the affection of love remains uninterrupted...
Gregory to Anthemius, our Neapolitan Sub-deacon. How great is our grief, and how great the affliction of our heart, from what has taken place in the regions of Campania we cannot express; but you may yourself gather it from the greatness of the calamity. With regard to this state of things, we send your Experience by the magnificent Stephen, bea...
Your church has been without settled episcopal leadership, and I have appointed the bishop John to serve as your...