Letter 4032: Your most sweet Charity has said much to me in your letters in praise of my good deeds, to all which I briefly reply, Call me not Noemi, that is beautiful; but call me Mara, that is bitter; for I am full of bitterness Ruth 1:20. But as to the cause of the presbyters , which is pending with my brother and fellow bishop, the most reverend Patriarc...
Gregory to Narses, Patrician.
Your most kind Charity has said a great deal in your letters praising my good deeds. To all of it I reply briefly with the words of Ruth: "Do not call me Naomi" — that is, beautiful — "but call me Mara" — that is, bitter — "for I am full of bitterness."
As for the case of the presbyters, which is pending with my brother and fellow bishop, the most reverend Patriarch John — I believe we have for our adversary the very man you claim wants to observe the canons. I tell your Charity plainly: I am prepared, with the help of Almighty God, to pursue this case with all my power and influence. And should I find that the canons of the Apostolic See are not being respected, Almighty God will show me what to do about those who hold them in contempt.
Regarding your request that I convey your thanks to my son the chief physician and former prefect Theodorus — I have done so, and have not stopped commending you to him as warmly as I could.
Forgive me for the brevity of this reply. I am pressed by such great tribulations that I am not permitted to read or write at length. I will say only this: "Because of the sound of my groaning, I have forgotten to eat my bread."
Please give my greetings to everyone with you. My regards also to the lady Dominica, whose letter I have not answered — because, although she is Latin, she wrote to me in Greek.
Human translation — New Advent (NPNF / ANF series)
Related Letters
In describing loftily the sweetness of contemplation, you have renewed the groans of my fallen state, since I hear what I have lost inwardly while mounting outwardly, though undeserving, to the topmost height of rule. Know then that I am stricken with so great sorrow that I can scarcely speak; for the dark shades of grief block up the eyes of my...
When I was sending Romanus the guardian (defensorem) to the royal city, he sought long your letters, but they could not be found: but afterwards they were found among many letters from other persons, your Sweetness, therein telling me of your afflictions and tribulations of spirit, and making known the oppositions to you of bad men. But, I pray ...
Your Charity, being anxious to learn our opinion, has been at the pains of writing to us to ask what we think of the book against the presbyter Athanasius which was sent to us. Having thoroughly perused some parts of it, we find that he has fallen into the dogma of Manichæus. But he who has noted some places as heretical by a mark set against th...
Gregory to Brunichild, Queen of the Franks. The laudable and God-pleasing goodness of your Excellence is manifested both by your government of your kingdom and by your education of your son. To him you have not only with provident solicitude conserved intact the glory of temporal things, but have also seen to the rewards of eternal life, having ...
I am sending you both on visitation assignments according to the formula I use for such delegations.