Letter 5020: Our most pious and God-appointed lord, among his other august cares and burdens, watches also in the uprightness of spiritual zeal over the preservation of peace among the priesthood, inasmuch as he piously and truly considers that no one can govern earthly things aright unless he knows how to deal with divine things, and that the peace of the r...

Pope Gregory the GreatMauricius Augustus|c. 594 AD|gregory great
arianismchristologyimperial politicspapal authorityproperty economicsslavery captivity
Barbarian peoples/invasions; Theological controversy; Church council

Gregory to the Emperor Mauricius.

Our most devout and God-appointed sovereign, among his many pressing cares, also watches over the preservation of peace among the clergy with genuine spiritual concern -- rightly and wisely recognizing that no one can govern earthly affairs well unless he knows how to handle the things of God, and that the peace of the empire depends on the peace of the universal Church. For, most serene Lord, what human power or strength of arm would dare raise an impious hand against the heights of your most Christian empire, if the hearts of priests were united in imploring the Redeemer on your behalf -- not only with their voices but through the merit of their lives? And what barbarian sword would advance with such cruelty to the slaughter of the faithful, if the lives of those of us called priests were not weighed down by the worst of deeds?

But we neglect what is properly ours and meddle in what is not. We yoke our sins to the forces of the barbarians, and the guilt that weakens the power of the state sharpens the swords of our enemies. What can we say in our own defense? We who are set unworthily over God's people crush them under the weight of our sins. We destroy by example what we preach with our mouths. Our tongues proclaim righteousness while our actions teach the opposite. Our bodies are worn thin by fasting while our minds swell with pride. We clothe ourselves in humble garments while our hearts outdo the purple of emperors. We lie in ashes yet look down on greatness. Teachers of humility, we are captains of arrogance. Behind the faces of sheep we hide the teeth of wolves.

Your most provident Majesty therefore rightly seeks to maintain peace among the clergy. For if the priests of God cannot be at unity, how shall they pray effectively for you? And so I commend the Emperor's concern and am grateful for it.

Now, concerning the title of "Universal Bishop" that my brother and fellow bishop John of Constantinople has presumed to adopt -- which none of my predecessors ever consented to, nor did any Bishop of Constantinople dare assume before this: I have written to him repeatedly and cannot restrain him from this arrogance. Your Piety knows that the Lord said to Peter, "You are Peter, and upon this rock I will build my Church." The universal Church, then, was entrusted to Peter. Yet he is not called the Universal Apostle. And my brother John, a mere man of no special standing compared to Peter, claims for himself what Peter never presumed to take.

I beg your Piety not to allow the pride of one man to disturb the peace that has been given to all the churches. If this one rash word is tolerated, the authority of every bishop is diminished. Each man who calls himself Universal Bishop declares by that name that he alone is a bishop and all the rest are nothing. I ask, then, that the imperial power prohibit this presumption, so that I may not be compelled to take measures that would sadden both me and the Church. Let the matter be resolved through Your Piety's wisdom, so that the peace of the clergy -- and through it, the peace of the empire -- may be preserved.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

Pope Gregory the GreatMauricius Augustusc. 594 · gregory great #5030

The Piety of my Lords, which has been wont mercifully to sustain your servants, has shone forth here in so kind a supply that the need of all the feeble has been relieved by the succour of your bounty. On this account we all with prayers and tears beseech Almighty God, who has moved the heart of your Clemency to do this thing, that He would pres...

Pope Gregory the GreatMauricius Augustusc. 594 · gregory great #5040

The Piety of my Lords in their most serene commands, while set on refuting me on certain matters, in sparing me has by no means spared me. For by the use therein of the term simplicity they politely call me silly. It is true indeed that in Holy Scripture, when simplicity is spoken of in a good sense, it is often carefully associated with prudenc...

Pope Gregory the GreatMauricius Augustusc. 595 · gregory great #6065

Amidst the cares of warfare and innumerable anxieties which you sustain in your unwearied zeal for the government of the Christian republic, it is a great cause of joy to me along with the whole world that your Piety ever watches over custody of the faith whereby the empire of our lords is resplendent. Whence I fully trust that, as you guard the...

Pope Gregory the GreatMauricius Augustusc. 596 · gregory great #7033

The provident piety of my lords, lest perchance any scandal might be engendered in the unity of Holy Church by the dissension of priests, has once and again deigned to admonish me to receive kindly the representatives of my brother and fellow priest Cyriacus, and to give them liberty to return soon. And although, most pious lord, all your injunc...

Pope Gregory the GreatMauricius Augustusc. 596 · gregory great #7006

Almighty God, who has made your Piety to be the guardian of ecclesiastical peace, preserves you by the same faith which, through unity among priests, you preserve; and when you submit your heart humbly to the yoke of heavenly loving-kindness, it is brought to pass by heavenly grace that you tread your enemies under the foot of valour. For it can...