Letter 5042: I have received the most sweet and pleasant letter of your Fraternity, which, though you are never absent from my heart, has nevertheless made your Holiness as it were present with me bodily. But I beseech Almighty God to protect you with His right hand, and to grant you a tranquil life here, and, when it shall please Him, eternal rewards. But I...

Pope Gregory the GreatSebastian, of Rhisinum|c. 594 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
barbarian invasionmonasticismproperty economicsslavery captivity
Barbarian peoples/invasions; Military conflict; Economic matters

Gregory to Sebastian, Bishop of Sirmium.

I received your most welcome and pleasant letter. Though you are never absent from my heart, your Fraternity's letter has made you feel present to me bodily, as it were. I pray that Almighty God may protect you with his right hand, grant you a peaceful life here, and when it pleases him, eternal rewards.

But I ask you, if you love me with the affection you always showed when we were together, to pray for me more earnestly -- that Almighty God may loose me from the chains of my sins and set me free in his sight, released from the burden of this mortal flesh. However incomparable the sweetness of the heavenly country may be in drawing us toward it, there are also many sorrows in this life that daily drive us to love heavenly things. And these sorrows actually please me, precisely because they allow nothing in this world to hold any attraction.

We cannot begin to describe, most holy brother, what we suffer in this land at the hands of your friend the lord Romanus. I may say briefly that his malice toward us has surpassed even the swords of the Lombards, so that the enemies who kill us seem kinder than the republic's officials, who wear us out with anxiety through their malice, their plundering, and their deceit. To bear simultaneously the charge of bishops and clergy, of monasteries and people, to watch anxiously against enemy raids, and to remain ever suspicious of the treachery and malice of the military commanders -- the labor and sorrow this involves, you can judge more truly the more sincerely you love me who endures it.

I should also tell you that, according to Boniface the defender's report, our most holy brother the lord Anastasius the patriarch wished to entrust you with the governance of a church in one of his cities, and that you declined. I heartily approve of your decision and your wisdom, and I commend it strongly. I count you fortunate -- and myself unfortunate for having consented, at such a time as this, to take on the governance of the Church.

However, if by some chance, out of consideration for your brothers and a desire for works of mercy, you should ever decide to accept such an offer, I beg you: do not prefer anyone's affection over mine. There are churches without bishops on the island of Sicily, and if God should guide you to take charge of a church, you could do so more effectively near the threshold of the blessed apostle Peter, with his help. But if that does not appeal to you, remain happily as you are, hold firm to your resolve, and pray for us unhappy ones. May Almighty God keep you under his protection wherever he wills you to be, and bring you to heavenly rewards.

Human translationNew Advent (NPNF / ANF series)

Related Letters

Paulinus of NolaSebastian, of Rhisinumc. 412 · paulinus nola #26

To our holy and most dear brother Sebastian — Paulinus and Therasia, sinners, send greetings in Christ the Lord.

Pope Gregory the GreatSebastian, of Rhisinumc. 590 · gregory great #1028

Although I deserved to receive no letters from your Blessedness, yet I also do not forget my own forgetfulness; I blame my negligence, I stir up my sluggishness with goads of love, that one who will not pay what he owes of his own accord, may learn even under blows to render it. Furthermore, I inform you that I have prepared a full representatio...

Pope Gregory the GreatMaximus of Madaurac. 599 · gregory great #9125

Having received the letters of our brother and fellow bishop Marinianus, and Castorius, our chartularius, having also returned, we learn that your Fraternity have made most full satisfaction with regard to the matters about which there had been uncertainty; and we return great thanks to Almighty God that from our inmost heart all rancour of sini...

Pope Gregory the GreatNarses, Patricianc. 590 · gregory great #1006

In describing loftily the sweetness of contemplation, you have renewed the groans of my fallen state, since I hear what I have lost inwardly while mounting outwardly, though undeserving, to the topmost height of rule. Know then that I am stricken with so great sorrow that I can scarcely speak; for the dark shades of grief block up the eyes of my...

Pope Gregory the GreatMartinus, in Corsicac. 590 · gregory great #1079

Source. Translated by James Barmby. From Nicene and Post-Nicene Fathers, Second Series, Vol.