Letter 6012: Since our Redeemer, the Maker of every creature, vouchsafed to assume human flesh for this end, that, the chain of slavery wherewith we were held being broken by the grace of His Divinity, He might restore us to pristine liberty, it is a salutary deed if men whom nature originally produced free, and whom the law of nations has subjected to the y...

Pope Gregory the GreatMontana and Thomas|c. 595 AD|gregory great
humormonasticismproperty economicsslavery captivitywomen
Slavery or captivity; Economic matters; Marriage customs

Gregory to Montana and Thomas.

Since our Redeemer, the Creator of all, saw fit to take on human flesh precisely so that -- by the grace of His divinity breaking the chains of slavery that bound us -- He might restore us to our original freedom, it is a wholesome thing when people whom nature brought into the world free, but whom the law of nations has subjected to the yoke of slavery, are restored through the gift of manumission to the liberty in which they were born. Accordingly, moved by compassion and by the merits of your case, I hereby declare you, Montana and Thomas, servants of the holy Roman Church over which I serve by God's help, to be free from this day forward. I make you Roman citizens and release to you all your personal property.

Furthermore, since you, Montana, declare that you have set your heart on the monastic life, I today give and grant you two unciae from the estate that the priest Gaudiosus is known to have left you by his last will -- on the condition that all of it goes entirely to the benefit of the monastery of Saint Laurence, where the abbess Constantina presides and where, by God's mercy, you are about to make your profession. However, if it should come to light that you have concealed any portion of the property left by Gaudiosus, the whole must be transferred to the possession of our Church.

To you, Thomas, whom I wish to further honor by enrolling among the notaries: I likewise give and grant you today, by this writ of manumission, the five unciae that the priest Gaudiosus left you as inheritance by his last will, together with the dowry he had given your mother -- with this condition attached: that if you die without legitimate children born in lawful marriage, everything I have granted you shall revert to the ownership of the holy Roman Church.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

HormisdasMontana and Thomashormisdas #56
Pope Gregory the GreatPhocasc. 603 · gregory great #13038

It pleases us to consider, with rejoicings and great thanksgivings, what praises we owe to Almighty God, that the yoke of sadness has been removed, and we have come to times of liberty under the imperial Piety of your Benignity. For that your Serenity has not found a deacon of the Apostolic See resident at the court according to ancient custom, ...

Pope Gregory the GreatLeontia, Empressc. 603 · gregory great #13039

What tongue may suffice to speak, what mind to think, what great thanks we owe to Almighty God for the serenity of your empire, in that such hard burdens of long duration have been removed from our necks, and the gentle yoke of imperial supremacy has returned, which subjects are glad to bear? Glory, then, be given to the Creator of all by the hy...

Pope Gregory the GreatAmos, Patriarch of Jerusalemc. 598 · gregory great #8006

Being confident that your Fraternity pays regard to the ordinances of the canons and the vigour of discipline, lest the falseness of one of your clerics should succeed in imposing on you so as to escape the strictness of ecclesiastical order, we have thought it right to inform you of his fault, that through your solicitude he may be subjected to...

Pope Gregory the GreatBrunichildc. 603 · gregory great #13006

Among other excellencies in you this holds the chief place beyond the rest, that in the midst of the waves of this world, which are wont with turbulent vexation to confound the minds of rulers, you so bring back your heart to the love of divine worship and to providing for the quiet of venerable places as if no other care troubled you. Whence, s...