Letter 8004: Brother, the monastery that you wish to consecrate may be consecrated.

Gregory the Great (Wisigothic)Venantius|c. 594 AD|Pope Gregory the Great|AI-assisted
monasticismwomen

Gregory to Venantius, bishop of Luni.

Brother, the monastery that you wish to consecrate may be consecrated. I grant you the authority to proceed.

Carry out the consecration with the proper ceremony and with care for the spiritual character of the occasion. A monastery's consecration is the beginning of its life as a community dedicated to God; what happens on that day sets the tone for what the community will become.

Make sure everything is properly in order — the community constituted, the building ready, the necessary endowments secured — and then proceed with my blessing.

Gregory

AI-assisted translation — This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

AD VENANTIUM EPISCOPUM.

Ut monasterium consecret concedit.
Gregorius Venantio episcopo Lunensi.
Fraternitatis vestre insinuatione didicimus, que

habetur in subditis, intra civitaten Lunensem in do-
mo te propria monasterium ancillarum Dei pro ve-
Stra devotione fundasse, quod in honore beati Petri
apostolorum principis , et 8anctorum martyrum
Joannis et Pauli, atque Herma et'Sebastiani, deside-

* Ita quinque Yatic., Norm. omnes, Colb., etc., D dict. 2, Januario Caralitano, et refertur causa 43,

quibus consentit vet. Ed. Receutiores habent guid
enim debet.

diet, 1.

Eersr. WI (AL. 4], — © Ia Vatic., Norm., elc.,
dissentientibus Excusis, ubi legitur, et ipsi nostis.

© Male plerisque in E-xcusis, {abulam. Erat fibula
aurea magni pretii, munus quod imperatores largic-
bantur, wt observat Gu<s:anvilleus,

« [ta restituimus ex Yatic., Norm., Anglic., Rhem.,
Corb., Cotb. Consentiunt vet. Edit. in quibus tamen
A fllicitam anfiquam consuetudinem; quod eliam
exhibet Vatic. Þ. In recent. legimus : quamvis cum 8&+
cundum nostrum insfitutum noveris nos illicitam.

* lifra jdem prohbibetur epiztola 56, nnnc 5, in-

canone 12, ubi vide tres sequentes canones, el extra.
de sepulturis, c. Abolende, ex Innocentio II, de &-

monia, C. 2. Plura videsis apud Thomassinum, part.

1, hb. 1, capp. 65, 65, 67, 68.

EeisT. IV | AL. 6]. —* Hee epist. desideratur 18
Mss. Anglic., Norm., Corb. et plur. Exslat tn Riew.
Reg., Colbert. vet. et quinque Valic.

* TI A IS +
OI I Ss Po POSE A Tn Ol. 7 Ry pe

——_ — mating! _w

*— v4

>09

EPISTOLARUM LJB, VII, — INDICT. I. = EPIST. VI.

ras consecrari. Et ideo, ſrater charissime, » 8i nul- A clesiz propere suscipiendi non gun, quia dum in

'um corpus ibidem conslat humatuw, data primilus

2 ſraternitale tua donatione legitima, id est calicem

argenleum unum habentem uncias Sex, © palenain
irgenieam habenlem libras duas , syndones duas,
cooperlorium GYg 5super 2allare unumw, lectg slrala

aumero decery, in #ramenlis * capila vigiali, in ſer-

ramentis Capita trigiata, in cxspile ſundum Fabo-
rianum, et Lumbricata in integro conslitutum in ter-
ritorio Lunensi milliario ab urbe eadem plus minus
Secundo, juxta © fluvium Macram, cum servis duc-
bus, id est Mauro et Joanne, f et boum paria duo
tantum, geslisque municipalibus alligatis, predicti
monasterii oratorium absque missis publicis solem-
niter consecrabis, et c@tera secundum morem. Mense
Novembrio, indictione prima.

Related Letters