Letter 8026

From: Gregory the Great, Pope, in Rome To: John, Bishop of Syracuse [Sicily] Date: ~598 AD Context: Gregory instructs the notary Pantaleon to recover the sacred vessels that clergy had sold. Gregory to John, bishop of Syracuse. Sacred vessels belonging to the church have been sold — sold by clergy who had no right to sell them. This must be addressed. I direct that the notary Pantaleon investigate and recover these vessels. Where they have been sold and the purchasers can be identified, the sale must be undone and the vessels returned. Sacred vessels are not the personal property of individual clergy; they belong to the church and to the service of God. The clergy responsible for this sale are to be held accountable for it through appropriate canonical proceedings. Gregory

AD JOANNEM EPISCOPUM SYRACUSANUM., Que clerici vasa 8acra vendiderant Pantaleo notarius requirat. Gregorius Joanni episcopo Syracusano. Quia pervenit ad nos quod quidam © ex Italizz Ec- clesia clerici vasa SACra in Sicilia venundarunt, id- circo Pautaleonem notarium nostrum direximus, ut eadem vasa sollicita investigatione requireret. Qui postquam in veslre $anctitatis est obsequio ogcupa- C tus, eamdem causam eum cognovimus neglexisse. Oporlet ergo ut ſraternitas vrslra congrua debeat sollicitudine providere, ut, tempore quo utile es8e crediderit, eum ad peragenda ea ipsa debeat rela- xare; quatenus et ipsa de illo possit habere sola- Tium, et ipse salubriter valeat quz $ibi sunt man= dalta Deo adjuvante peragere; quia necesse esl ut indictione subsequenti huc vemat, et subtliliter nos coram positus de cunclis informet. EPISTOLA X XVII. AD JOANNEM EPISCOPUM SYRACUSANUM. Ne Catanenses diaconi campagis calceati procedere presumant. Gregorius Joanni episcopo Syracusano. Ecclesiastici vigoris ordo confunditur, si aut te- D mere illicita przsumantur, aut impune non concessa tententur. Pervenit itaque ad nos (Grat., dist. 95, c. 24) diaconos Ecclesizx Catanensis ® calciatos cam- pagis procedere presumpsisse ; quod quia nulli ha- clenus per totam Siciliam licuit, nisi $0lis tantumt. EetsT. XXV [Al. 26]. — * 1n Rhemens] et Yale. D, 8ine scrupulo vesire invidie. In Vatic, F, in pesle invidie. Lectionis quam relinemus Sensus est : Ita res Lransigatur et nallius odium incurratis. Quod quidem pastoribus utilissimum; uam vix prosun!, nNisi corum (1'bus presunt animos ib concilient. Eer-T. XXVI [Al. 27]. © Editi, ex Jralie Eccle- Siis; quam ſectionem $8equi prohibent mss. Codices. EeistT. XXVIL {Al. 28]. — * Editi, mendose. compagis, Campagus est calceamentum quo prilai! S, P. modo diaconis Ecclesie Messanensis, quibus olim A tem vestram przsenti epistola commonemus, ut $9[- Junio, indictione prima. (Joan. Diac., lib. 1v, c.8.) EPISTOLA XXYII. AD VICTOREM ET COLUMBUM EPISCOPOS. V alentionem episcopum occupatas ex Crisconii paro- chia Kceclesias, necnon ablalas deſuncti parochic hujus episcopi res, Crisconio reslituere compellant. Gregorius Victori et Columbo episcopis Aſricz, a paribus. | Quanto cordi nostro Ilzlitiam Ecclesiz ordo incul- pabiliter custoditus infundit, tanto rescissus 91G [zdium doloris imponit, quod pravilatis temerilas in eversionem disciplinz teniat et quz Suut olim lauda- biliter statuta_ dissolvere, et quz fortius punienda prxsumere. Prsentium itaque porlitoris Crisconii fratris et coepiscopi nostri querela ad nos insinuante pervenit quod, nulla exigente culpa, vel concilii de- liniente sententia, Ecclesize ejus parochie antiquitus deputatze ® a Valentione ſfratre el coepiscopou nostro ante ſere quindecim annos siut irrationabiliter 0Ccu- patz, alque eum insuper res decessoris ipsius ad wum, quod dici grave esl, arbilrium abslulisse. uod $i ita veritas se habet, quam perversum, quamye Sit exsecrandum, przcipue ® religios0 pro- posito, dicere non valemus. Hac igitur in re, quia nec lenilas, nec aliqua debet esse dilatio, fraternila- in MiS8a utuntur, a graca voce x«pry, flexura. Lege Saus8aium Panopliz episc. lib. vn, c. 1, art. 4, Lampagos eosdem ſuisse cum calceis antiquis patri- ciis contendit Salmasius in Trebellium. Palricios hosce calceos decussalim adnecti consuevisse ait Isi- dorus, illos Hesychius cavum et proſundum calcea- mentum appellat, quod usque ad medias tibias ascen- derent. Rubenius, de Re vestiaria, lib. 1, c. 15, san- daliis vult Similes ſuisse campagos. Amalarius, lib. 1 de Eccles. officiis, c. 18 : Quia, inquit, usque ad pe- des Bedu perventt, disserendo de lineis veslibus, ut nosmeltpst absolvamus de 8andaliis, sive alio nomine campagts, qui 8upersunt in pedibus, -Ita legendum, non campobis ut editum est. Honorius Auguslod., mn Gemma aniimz, lib. 1, c. 210, de campigis Sel Sandaliis episcoporum : es!, inquit, genus calcea- D menti incisi, quo pes parlim tegitur, partim nudus cernilur. : d lia in Colbert. yet. et in tribus Vatie., scilicet rac. E. In Vatic. B, quem sequuntur Excusi, mense 0, EeisT, XX VIII [AL 45]. — * In tribus Vatie. et — Norman., ab Avalentione. In Vatic. B, a Va- io, fa licitus requiratis. Et si querela ejus manifesta c55e consliterit, ablatarum rerum et occupatarum paro- chiarum reslitutione dilectio vestra Sine Mora SUC- curri provideat, et ita omnia, vobis solatiantibus, cessante excusatione, juslitia favente, recipiat, ut nec hunc labor observationis afliciat, nec de ejus damuo aliquid lucri invasor acquirat. Accendat ergo vos zelus zquitatis, accendat justitiz rectitudo. © Ad custodiendam in cunctis antiquam ecclesiastici ordi- nis dispositionem, operam inslanter impendite, di- $trictos Sollicitosque vos inter culpas et innocentiam ' exhibete, quatenus et -jusLlitiam habentibus magna de-rectitudinis vestre <Sit zelo fiducia, et inquielis de ſuturo omais excedendi awmputetur-occasio 9,