Letter 9009: In the midst of what you have announced to me of your victories over the Sclaves, know that I have been refreshed with great joy that the bearers of these presents, hastening to be joined to the unity of holy Church from the island of Capritana , have been sent by your Excellency to the blessed Peter, Prince of the Apostles. For hereby you will ...

Pope Gregory the GreatCallinicus, Exarch of Italy|c. 599 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
education books
Theological controversy; Imperial politics; Military conflict

Gregory to Callinicus, Exarch of Italy.

Amid the news you have shared of your victories over the Slavs, I was greatly cheered to learn that the bearers of this letter, eager to be joined to the unity of holy Church from the island of Capritana, have been sent by your Excellency to the blessed Peter, Prince of the Apostles. You will prevail over your enemies all the more effectively if you bring under the yoke of the true Lord those whom you know to be enemies of God. You will manage your affairs among men with greater success the more sincerely and devoutly you maintain the causes of God.

As for your having asked that a copy be shown to me of the order sent to you regarding the defense of the schismatics: your most gracious Excellency should have considered carefully that, although that order was obtained, it does not instruct you to repel those who come voluntarily to the unity of the Church. It only says that at this unsettled time, those who are unwilling should not be compelled. You should therefore inform our most devout Emperors of these developments promptly, so that they may know that in their reign, through the aid of Almighty God and your efforts, schismatics are hastening to return of their own accord.

What I have decided regarding the ordering of affairs on the island of Capritana, your Excellency will learn through our most reverend brother and fellow bishop Marinianus. But I must tell you that this matter has caused me considerable distress: your majordomo, who was given charge of the petition from the bishop wishing to return, claimed he had lost it -- and afterward was found to have been gotten hold of by the Church's adversaries. In my opinion, this was not negligence but corruption. I am surprised that your Excellency has not held him accountable for this.

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Gregorius Cullinico exarcho ali.
Inter hzc quod mihi Þ de Sclavis victarias nun-

C descenderit, ut te<tantur libri officiales, sevu, ut vo-

cant, Rituales. In Sacerdotali Romano Venetiis im-
pres80, ann. 1597, ista denuntiatio leg:tur et canta-
tur. Vide Aurelian, iv, can. 1; Auti>S1odor. ' can, 2.
Adverte tamen ex Gregorio Turon., lib. v Histori:z
cap. 17, dubita'um fuisse de die Paschatis, et ali-
quando non fuisse eodem tempore ubique celebra-
tum. Cussanv. Adi Cuiatium ad: anmum 039, num.
t,

* Jura metropolitani per canonum slatuta conser -
vari vuli jinviolata Nicxnum, can. 4; Antiochenum ,
can, 9, 11, 12, 19, 20; Carthag., can 25. Gussaxv.
In Valic. Det E leviturad metropolitanam urbem ; con -
Sentii Rhemensis.

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360209009.htm

Related Letters

Pope Leo the GreatCallinicus, Exarch of Italyc. 441 AD · leo great #7

Leo to all the bishops set over the provinces of Italy greeting. I. Many Manichæans have been discovered in Rome.

Pope Leo the GreatCallinicus, Exarch of Italyc. 442 AD · leo great #16

Leo the bishop to all the bishops throughout Sicily greeting in the Lord. I. Introductory.

Pope Gregory the GreatCallinicus, Exarch of Italyc. 602 AD · gregory great #12032

As it is laudable and discreet to show due reverence and honour to superiors, so it belongs to rectitude and the fear of God, if anything in them needs correction, not to put it off by any connivance, lest disease should begin to invade the whole body (which God forbid), sickness not being cured in the head. Now a considerable time ago certain t...

Pope Gregory the GreatMauricius Augustusc. 592 AD · gregory great #3065

He is guilty before Almighty God who is not pure of offense towards our most serene lords in all he does and says. I, however, unworthy servant of your Piety, speak in this my representation neither as a bishop, nor as your servant in right of the republic, but as of private right, since, most serene Lord, you have been mine since the time when ...

Pope Gregory the GreatSecundinusc. 592 AD · gregory great #3059

Gregory to Secundinus, Bishop of Tauromenium. [In Sicily.] Some time ago we ordered that the baptistery should be removed from the monastery of Saint Andrew, which is above Mascalæ, because of inconvenience to the monks, and that an altar should be erected in the place where the fonts now are. But the carrying out of this order has been put off...