Letter 9027: It has come to our ears that certain men, having altogether too little discernment, desire us to become implicated in their risks, and wish to be so defended by ecclesiastical persons, that the ecclesiastical persons themselves may be bound by their guilt. Wherefore I admonish you by this present injunction, and through you our brother and fello...

Pope Gregory the GreatRomanus, Patrician, and Exarch of Italy|c. 599 AD|gregory great
illness

Gregory to Romanus, Defensor [church legal officer].

I have heard that certain people with very poor judgment want to drag us into their problems. They seek the protection of Church officials in order to shield themselves, even though their guilt would then stain the Church itself.

I am warning you -- and through you, our brother and fellow bishop John, and anyone else this concerns -- that when you extend ecclesiastical patronage to people, whether you have received specific letters from me or not, you must exercise it with restraint.

If someone has been involved in embezzlement of public funds, they must not appear to be unjustly shielded by us. I will not have us absorb the bad reputation of wrongdoers through reckless defense. But within what is proper for the Church -- through counsel, through intercession, through a well-placed word -- help those you can. Find the balance: give real aid without staining the reputation of the holy Church.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters