Letter 9042: We return thanks to your Excellency, that, hearkening to our petition, you have concluded such a peace as may be of advantage to both parties, as we had confidence in you that you would. On this account we greatly commend your prudence and goodness, since in choosing peace you have shown that you love God, who is its author. For, if unhappily pe...

Pope Gregory the GreatAgilulph, of Lombards|c. 599 AD|gregory great
barbarian invasiondiplomaticillness

Gregory to Agilulph, King of the Lombards.

Your Excellency, we give thanks that you heard our petition and concluded a peace that benefits both sides -- just as we trusted you would. I greatly commend your prudence and goodness. In choosing peace, you have shown that you love God, who is its author.

If peace had not been made -- and I shudder to think of it -- what could have followed but the shedding of the blood of miserable peasants, with sin and danger on both sides? These are people whose labor benefits everyone.

To ensure we actually feel the benefits of the peace you have made, I ask you, greeting you with fatherly affection, to write to your dukes in various regions -- especially those stationed near us -- as often as opportunity arises, instructing them to keep this peace inviolate as promised. They must not seek pretexts for stirring up contention or ill-feeling. That way, we can give even greater thanks for your good will.

We received your envoys with the warmth they deserved -- wise men, truly your own, who brought us the good news that peace had been concluded by God's favor.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

Pope Gregory the GreatAristobulusc. 590 · gregory great #1029

For fully expressing my affection I confess that my tongue suffices not: but your own affection will better tell you all that I feel towards you. I have heard that you are suffering from certain oppositions. But I am not greatly grieved for this, since it is often the case that a ship which might have reached the depths of the ocean had the bree...

Pope Gregory the GreatMarinianusc. 594 · gregory great #5056

Gregory to Marinianus, Bishop of Ravenna. Moved by the benevolence of the Apostolical See and the order of ancient custom, we have thought fit to grant the use of the pallium to your Fraternity, who art known to have undertaken the office of government in the Church of Ravenna. And remember thou to use it in no other way but in the proper Church...

Pope Gregory the GreatDesideriusc. 595 · gregory great #6054

Gregory to Desiderius of Vienna (Vienne), and Syagrius of Augustodunum (Autun), Bishops of Gaul. A paribus. Having regard to your sincere charity we are well assured that out of love for Peter, the Prince of the apostles, you will devotedly afford your succour to our men; especially since the nature of the case requires you to give assistance ev...

Pope Gregory the GreatVirgilc. 599 · gregory great #9111

Inasmuch as the desire of a pious purpose and the bent of a laudable devotion ought always to be aided by the earnest endeavours of priests, anxious care should be taken that neither remissness, neglect nor presumption disturb whatever has been ordained for the quiet of monks and of religious conversation. But, as it was right that what reason r...

Pope Gregory the GreatUnknownc. 596 · gregory great #7034

Gregory to Eulogius, Bishop of Alexandria, and Anastasius, Bishop of Antioch. The charity wherewith I am greatly bound to you allows me by no means to keep silence, that your Holiness may know all that is going on among us, and, deceived by no false rumours, may keep more perfectly the way of your justice and rectitude, as you have perfectly beg...