Letter 9065: Gregory to Januarius, Bishop of Sardinia. It has come to our ears that some of your clerics, inflated with a spirit of elation (which is a serious thing to be said), neglect obedience to the commands of your Fraternity, and occupying themselves rather in the services and labours of others, desert the business of their own Church in which they ar...

Pope Gregory the GreatJanuarius|c. 599 AD|gregory great
grief deathmonasticismproperty economicsslavery captivity
Travel & mobility; Slavery or captivity; Economic matters

Gregory to Januarius, Bishop of Sardinia.

It has come to our attention — and this is a serious matter — that some of your clergy, puffed up with arrogance, are neglecting obedience to Your Fraternity's directives. Instead of attending to the work of their own Church where they are needed, they occupy themselves in the service and employment of others. We are greatly puzzled as to why you have not maintained the rule of discipline and reined in these wandering clergy with the firm hand their duties require.

We are also told that some of these defiant clerks, seeking support against you, have been running to our defender Vitalis for patronage. We have written to him accordingly, instructing him not to dare in the future to support any of your clergy against you without good reason. If a minor fault arises that merits pardon, he should come to you as an advocate for mercy, not as an ally of the offender. See to it, then, that no further reports of your subordinates treating you with contempt reach us.

We have also learned that a certain widow left her property to the monastery of Saint Julian, and that one of your clergy — who managed the deceased woman's affairs during her lifetime — has plundered this inheritance and now refuses to make restitution. We urge you, if this proves true, to compel him through rigorous proceedings to restore the full amount of what was left to the monastery without reduction. Let him be forced to surrender, even at the cost of his reputation, what he should never have dared to take while his honor was intact.

What a cause for shame it is that we should have to remind Your Fraternity to bring your own clergy under proper discipline — this I leave to your own conscience to consider.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

Pope Gregory the GreatJanuariusc. 601 · gregory great #11025

Know that your Fraternity's solicitude has pleased us, in that you have evinced, as was right, pastoral vigilance for the guardianship of souls. For indeed it has been reported to us that you have forbidden a monastery to be founded in the house of the late Epiphanius, a reader of your Church, in accordance with his will, for this reason; lest, ...

Pope Gregory the GreatJanuariusc. 590 · gregory great #1063

Though your Fraternity in the zeal of righteousness gives fitting attention to the protection of various persons, yet we believe that you will be the more prone to succour those whom a letter from us may commend to you. Know then that Pompeiana, a religious woman, has represented to us through one of her people that she endures many grievances c...

Pope Gregory the GreatJanuariusc. 593 · gregory great #4029

Gregory to Januarius, Bishop of Caralis (Cagliari). It has come to our knowledge that in the place within the province of Sardinia called Phausiana it is said to have been once the custom to ordain a bishop; but that, through stress of circumstances, the custom has for long fallen into disuse. But, as we are aware that now, owing to scarcity of ...

Pope Gregory the GreatJanuariusc. 599 · gregory great #9001

The preacher of Almighty God, Paul the apostle, says, Rebuke not an elder 1 Timothy 5:1. But this rule of his is to be observed in cases where the fault of an elder does not draw through his example the hearts of the younger into ruin. But, when an elder sets an example to the young for their ruin, he is to be smitten with severe rebuke.

Pope Leo the GreatJanuariusc. 442 · leo great #18

Leo, bishop of the city of Rome, to Januarius, bishop of Aquileia. Those who renounce heresy and schism and return to the Church must make their recantation very clear: those who are clerics may retain their rank but not be promoted. On reading your letter, brother, we recognized the vigour of your faith, which we already were aware of, and cong...