Letter 9147

From: Pope Gregory I To: Secundinus, Servant of God, Recluse Date: ~599 AD Context: Gregory praises Secundinus's letters; mentions his own gout; discusses spiritual combat Your letters were a genuine consolation to me, and I want you to know it. There is something rare about a man who has chosen the enclosed life and who still writes with such warmth, clarity, and insight. You carry in a small cell what many in the wider world cannot find in all their movement. As for me — I tell you plainly, since you are the sort of man one can be plain with — the gout continues to afflict me, and there are days when my body's complaints nearly drown out my soul's prayers. But our Lord has been through worse, and I take comfort in that. On the matter of the ancient enemy: yes, I know the temptation you describe, and you are right that it does not diminish in the enclosed life. If anything it sharpens, for there is less noise to hide behind. Pray for me as I pray for you.

Dilectionis tuae scripta* suscepi'', quac° ia meo seDso amoria melle^ condita sapuerunt*. quanta adspiratione' vitae plena sunt, quae< per gratism apiritus pro- feruntur! Non in eia cultus eloquentiae, non verbonim typhus'' apparebant', sed* aoUm veritalis atque caritatia radicem tenentia per' omne" quod locuta sunt caclestis patriac amorem flabant"''. IX, 146 in litiUo: Romitno defonaori C* 1 (c/. tji. praeced.), ted rtete in ind. ») SicilM eodd. n. *•) ab Cl. ") oA om. CS. ^) cogitatiane CS. >) poiwaxaoriiR C 1. 2, ird torr. C3. ledMt eodd. n., ttd eorr. C2. B) pcrsiiaBa eodd. «., led eorr. C2. >■) om. ii qnid C I. 2, qiu leriimit: Tanc qae mt; Tnnc quw u cst C3. ') indeccntur C2. ,GoogIe In eie vero tua a mc dilectio petere studuit, ut ad banc° libellum exhortatoriumi' Bcribere deberemi. Sed scire te neceaBe est, fili cariBeime, quia tantis podagrac' dolo- ribus ' tanlisqiie curorum tumnltibus premor, ut, quamvlB numquam me aliquid (uisse reminiscar, valde tamen me videam non esee qui' fuerim*. Quod autem" ee' tua i caritas et" ultra aetatem quinquageoariam adhuc* iuvenalibuB* desideriis aeserit' eub- iacere, in hoc quoque diTini oraculi imples* proeceptum, quod' ecriptum eet: 'lustUBri in principio accuaator est sui'. Nec tamen dubito maioree te hostis callidi ineidias'* perpeti, qui<= maiora contro eum bella praeparoeti*'. Tanto quippe illc deceptionis molimina ardcntius exquirif, quanto te^ caelesti patriae ferventiue'iDbiftre' cognoscit''. ii) lios enim', qui vitam cum pluribus ducimus, etai formidolosi ac timidi, tamen quia contra antiquum hostem bellum^ proposuimus, quaei inacic' stamue; vos autem, qui sohtariam vitam ducitis, quid ahud quam monomachoe™ dixerim, qui fervorc virtutie etiam" antc aciem cxire festinastis*'? Cur ergo cum noQi' singulariter boBtis impctat*<, a quo sc impeti'' singulariter qpectat*? Et nos quidem, qui inter homines vivimus, sacpc pcr ts homineB a' calHdo boste temptamur; vob autem", qui viam* vitae proescntis cxtra hominum frequentiam ducitie, tanto maiora cortamina pati nccesse cst, quanto ad voa ipsc* temptationum magieter' accedit. Neque enim vacaro orationibus ac laudibua Bci sinc aliqua interruptione temporis>' 'poteetia, quia etsi intentio continuo prompta ") le Pa 3; tx Imnc corr. linnc (ttm. ad) /'62. p) eionilturiuiii CI. i) icriberein (jiro acr. deb.) C. M ') Miiti podagri (podari Pa I) P£. Pa I. •) quod P. ') t(a ti fuerimus torr.Bl; (aiPaS. ^) Pa 1 oia. ') ota. E 1. •) Deinde vero quod uilra aet quiiiqungemuriucn vestra car. adhuc Pa 2. ^) iuvenal. C. Pb. Sl.p', Md corr. 111. 03 m \xiv«ni\. 7) adnemnt Pai; BBueria AJ. (>*I. ■) implet Pal. ^J, itd eorr. Hl; impleiPA. C. p* i; implelur Pad. ■) quo Rl.~ dicit (pro scr. Mt) Pa2. *•) iniidiis Pa I. <") D«r6a qui v«ipie prMp. om, q' 1. ^) exquinint Pal. <) de aid. P. C (ted qn&uti>qB de Pb I) et patriu M iti patria (ita PaH) eorr. C2. f) fervenUiu om. Pa2. b) inlacere P6 1; in hac re C L ■•) cognaiciB Pal. <) ila Rl. C. ^*; enim et nos Fal; etenim dob Pa2; no» quidem Ph. ^) bella, »1 videtur,Bl; om. hae verb. Pa 2. ') in acie oni. Pa. ™) Ua icr. Oiusanv., qui „oclo codd." cUat ; iDonachox eodd. n., ted eorreetor B3 add. in marg,: monacbus slngnlarie, Dionomachui aulem aingularii; certatur interpretatur. ") etiam ferv. v. Pa. ") ex featiDeUn corr. feitinatis m. 1 et festinaatia m. 3 C2. p) om. non Pal, M 4) inpediatP. ^) inpedi Pai; impediri Pa:t. *) eupectat P. <) bomiiiem (ont. s) P. "^hijcp*!. ') qui iam Pa. ') ipee om. Pb 3. ■) magisler lemptationum Pa. r) verba temparis uijue exer- citatione tnn. C. ■) non po4l. add. R S. JX, 147. Haec epislida exstat »» lrt6u« oollectionibue R, C, P, farma genuina in B et C, inter- polaia in P. Sed tn P wn ad corpua epielulaTvm pertinere, sed posiea adnexa e»*e videtw (cf. K N. A. III p. 481. 532J; et eandem formam, quam P, exhUttnt Vat. Reg. mT a. VIII—X, quae amiirtet etiam coUectionem cawoniim Chietinam (cf. JfaaswM, Gesch. d. Litt. u. d. Qu. d. can. R. 1 1 B i e cc), cod.Gand.506 s. X—XIfcf. 3Iaa»sen,Mbl Lat. iur. can. ms. I v 2), cad. Far. 1565 (Hl), Pseuda-Isidorus (ef. Hinsdtius, Decret. Fseudoisid. p. CVI: God. Pur. int. suppL Lat. 340 s. X. Val. 3791; sed Bolomag. I5!v E. s. XI oontinet fragmentum in cxtremDni — {«rcjpienda pertingat formae RC). Sparia farma non v> aotism citatur a Hrabatw JUaivro, sed exstal etiam in cod. Pal s. VIII. Antiquisstmam autem, ut videtur, mentionem kuiut formae inf erpolatoe invenk» m ep. Uadriani papae a. 794 ad Carolum M. rtg, (Manai XIII C.793 cf. 796.807} : S. OregonDu egregius doctor et papa ia epietola aua, quam in pmerato concilio douiiDi StepbaDi papae UemlfDs episcopuB prov. Galliaram ciTitntiii protulit, ubi inter cetera Secnndinuni xerTam Dei inclDBuro GftUiae docuit dicens: Suimus quia tu imaginem Salvatoria notttri ideo dod ))Gtiii, ut etc. is — pec CDioB saDctum lignum munituDi te esse credia. fortasse twK, a. 760, haec epittula interpolala est. Nam ex hoc tempore et additamentum de lapsis et additamentum de imaginibus txplioari potest. — Akia» esse Seatndum servum Dei in ep. VI, 34. 63. VH, 10 oommemoratum, alium kunc Seeundinum >ncfti*uin credo: cf. ep. VI, 24 n. 0. Sed Secundum abbatem, de cuiua quaestionibus tn q>. XIV, 12 €igitur, alium esse ac nostrwn affirmare non aasim. Etiam hunc dbbatem et Secuttdum aerTum Christi do Tridento (Paul. M diac. IJI, 29. 1 V, 27. 40), qui de Langdbardorum gtsUs xripsU , eundem esse verisimHe est. I) Cum hoc initio cf ep. XIV, IJ. l)e Gregorii morho cf ep. IX, 232. X, 14. XI, 20 etc. (Lau 1 1. p. 2M). yGoogle cst. ipsa tamen humanitatis infirmitas ad* iaceat atquc ab'' studii Bui exercitatione' otiosam mentem inTenerit, ad eam sub q quaedam* ei de geBtis praeteritis ad memoi decenter' cogitationi^ reeonat et, si qua ( cordis oculis opponits, ut', quam de praeeei actis" Tiolet". Et decepta mens'* saepe in i,6.per" paenitentiam afBixit, ita ut vere cun tcrioratae sunt' cicatricee meae a facie in est vubicris, eed eonati. Cicatrix ergo ad quod iam' per paenitentiam sanatum^ est. Sacpc quod numquam" fecimua, por hoet cumquc iuBenBibiliter in hoc delectatio" sul taedet tamcn^ infcliccm animum'' quaedai cordis nostri tencbrac, quas in hac vita vole: hacc quaercnduB cst, niBi adiutor in oportui Valde autem libcntcr accepi, quod taa" an'' Orientis ccclesiae fidcm atquo doctrinai fortasse carum' ecnsus intcr semctipsas' pro Unde ccrtam dilcctioncm tuam eHso desidcn ecclcgiae uno sensu, una doctrina fidem t sanctamquc Cbalcedonenscm ' synodum ita nullus CBBC cpiscopus reputetnr', qui eiusdc Hinc cBt cnim, ut, quoticoB in quattuor' pra< dalcs sibi cpistolas''* vicissim mittant", in qi cum aliis gcncralibus synodis cUBtodirc fatci tbcmate plcctendos'' ducimue, si quis de 1 aliquid in ea addere prscBUmit'"''. Nam sy ■) »n.. ad Pa I; iii Pa 3. l-) revelavitur Pa. quiddam Pa2. f) Mut itH C. e) veria Hudit; '} hoc eerb, om. V. ^) cugitflUuiiis H I. p*, led corr. Jta.- ut Pb2; e p* i. ") Iraiiwictii C 2, ud tt C2 m. rec. ") deceptun meulem Pb. p) iu< lectioiie Fa 1. It 3, aed aupraier. vei dilectatione corr. ■) verba unde UfpK dicat uni. Pa, pro guiAiw acr. F deviam C3 m. 2. ») «eiuper Fb 3. ») deterii. corr. Bl; rractura, ntd aqiraKr. iigura R3. ") i leclioaem Pa I; ex delectionem corr. R3. ■) BDin aaepem (i't saspe corr. C3I quam numq. C; s. quod nu •) dilectiu Cl. fecll Po2. b) otn. hoc verb. C. R I, nd corr. R l in Don ; uon Pb. !■) haec fl i. C ") quid e'. ") lua ■ Pa2. ") nua ma. Pa i oM. e •, ted erad. p ■ 3. ') (requirat et add. Fa2) <k ipB.is C; HemetipaH Pa 2. ") propriiu Pb I. ^) 6 raae om. FaJ. ») memuriae Baiicti Pa2. J) <j putelur C3. ••) eidem Pal. il modi C 1. Pal; emittant Pb; Invjlantur Pai. k) Calcid. Pi fflcut — prsesumiL ") in plecteDdum corr. R3. praesumsre p * i. 1) qui P, led eorr. Fa 2. ') 2) De Iribti» oi,iilu1ig cf. cji. V, .ifi »i. XIV. i yGoogle idcirco a nobiR recipitur', quia eiusdem synodi in omiiibiis eequax" honorcm ilMus* auctoritatemquo " custodit. Unde necesse est, ut duIciBsima mihi tua dilectio in hoc', quod praecipue in bonis^ moribus vivit', quod ae per abstinentiam affligit, quod doc- trinae Dei vehementius inaigdt, hoc studioeius* cogitet'', ne errorem'' sciamaticorum se- 1 quens a sancta universali ecclesia^ diviBa" posait inveniri. Et quid'' tot laboresB pro- denmt'', si io unitate (idei inventa' non fuerit^, quae antc Dci omnipotentis ' oculos in bouis actibua'" animam praecipue custodit"? Hinc enim dicitur: 'Una cst columba mea, cwk. «. i. perfecta mca'. Hinc ad Moysen Dominus" dicit": 'Est locus pencs mc, et stabis superi^^od. u.ii. petram'. Quis'' est locus, qui non sit in Deo', dum cuncta ab* ipso" per quem creata 10 sunt continentur? Sed tamen est locus apud eum, videlicet sanctae ecclesiae unitas, in qua super' petram statur", dum confeesionis eius* soliditas'' humiliter' tenetur'. De" quo loco subiungitur: 'Tunc videbis posteriora raea'''. In petra enim, id est inii>"i.3i,M- sancta ecclesia, stantes Dei posteriora' videbimus^, quando iam ea, quae in fine pro- missa sunt, caelestis patriae gaudia" contemplantur^ Fer^ersi» autem bomines'', qui 11 trium capitulorum occasione repperta eccieaiasticam disciplinam fugiunt, de suis car- naUbus actibus reprebendi pertimeaeunt, subesse' sedis apoatolicae praeceptis'' nolunt' et nos quasi de fide reprebendunt, quam ipsi uesciunt. Et dum neque in fide recti eunt' noque in bonis" operibus intenti, stndent, ut certare pro fide videantur". Sicque fit, ut cotidie deteriores fiant, dum in eis culpa grossescit", quae quasi de zelo fervoris^ K vidcri" etiam laudabifis^ appctit. Sed iuxta hoc" quod scriptum eat: 'Ex operibu8M»nii. i, w. corum cognoscetis' eos' vitam eorum tua caritas attendat et meritum intentionis aspiciat". Ut enim' dilectioni tuae de" eadem» re breviter loquar, sancta Chalce- donensis'' synodus usque ad definitionem fidei et prolationem' canonum de* gencrali- bus'* causis locuta est. Nam post prolationem canonum* specialia" episcoporum corta- « mina'' sopirc* curavit, Epistolam vero quum' in ea reverentissimus Ibas denegat suam, quia' in extrema partc synodi iaceat, agnoscis^ Quae' videlicct epistola Nestorium'' inauditum ct inquisitione non facta damnatum asserit, Cyrillum' vero'" in Apollenaris" dogma cccidisse suspicatur". Et si totus superior'' textusi pracdictae' synodi legitur*, K bonorem /'. ") auct. et PaJ. ') id P. J) nobin Pa. ') vlvnt Pa. •) te «tudiuDUii corr. C2 m. 2. ">) cjigital C, ud corr. Ca m. 3. ") errorei C. l'al; errore Ph. i) tjccleaine C(; tan. hoe mrb. Pa2. •) diversa PaS. t) qui P, td corr. Pb 2. 8) laburis Pbl.2, itd curr. Fb2: labvribus Pa. "i) proderit Pa2. <) inTeriUte C I. *■) rueriul, ut viiUtur, Pa. >) oiDnip. Uei P. ™) iii b. acl. oni. Pa2. ") cuHtodiuiit Pb. Pa S. ") Duminus bit, «d <UUrum crad. Cl; liiiii; iterum u («crf. erad. iteruni) etc. C2: hinc itenun dum. ad Mtiinen 1'. P) lut P. •!) peuis meae Pa l. ') qui PaJ. •) iu deum Fa. ') iii 1'. ") yw. q* 1. ') euprH P (ex super corr. Pb2), td om. Pa2. 10 lemplaotur Jt. C, ted m coDtempUbimur oorr. R I, m cuntemplunur 113; coDterapIabuulur Pb. Fa I; mw' t«mpbmiii Pa2. S) per verbB Fal; per haec verha Pa2. ^) omua Pal; ainnes Pa2. ') verba ■ubeose — noluDt am. P a. k) sedi apoBt. {om. praecepliB) Pb. ') iilit R S. Fb I. Pa2. ■") boDibuK Pa i. B) studeaiitur Pa 3. •>) crescit Pa S. P) Tevori» Fb 1. 1) lieri Pa 2. ') Uud&bibis Fb /. •) hi Pal; id Pa2. ') tierba eor. cogu. ota. Pb2; cognoscitis R I. C. FaS, kA corr. R 1. C2 m.2. ti ") wpicipixt C/, om. hoc verb. C 3. ">) et in C, «d C3 del. in, "•) de om. C. *) ipoa Pa2 — eadem re C2. J) (Woid. Fa. Pb 2. Q'2.3; Calced. ccl. >) preUtionem Pa2. •) rerba de geoer. — canonam oni. Pa2. *•) gentlibDB Fb 1. «) speciali C2. q*I. ^) certamin^ q* I ct ex certamioa eorr. C3 m. 2. ") suhire Pa. *) qui Pa S. 8) ila p* /; quun SS. C; om. hoc owi. Q*2.3; qno PaS; quae Pa2. Pb /; q:H te P6 2. i') agnoscit C; cugnoBcis Pa. ') ueque Pb. Fa2. M k) Nealeriuni, ttd arrr. C2; Nintorium FaS; Nintori eum Fb2. ■) Cirillam PaS. Fb2; Cyrullum PbS. ■) vir Pa I. ") Ua C. R S. Q* 2.3, led m Apollin. eorr. 02; Apolliu. ceL •>) «uitpicat Pal. P) Buperiua RJ. Q*. C. P, led eorr Rt. •*) tozus FaS. ') predkti Pa. Pb7. •) m legatur corr. R S. Beg. Greo. II. 19 yGoogle Vt. 10, s. 146 GREOORIl I. REG18TR1 quantum haec epistoU eidem aynodo' adversatur", invenitur, «^uia^ scilicet aancta syno- du8 et Nestorium, sicut eat, hereticum denuntiat et beatum Cyrillum patrem cathoU- cum veneratur'. Epietola ergo quae"' illum defendit qui a Bynodo damnatus est et eum aocusat qui a Byuodo veneratur', procul dubio de&iitioni' sanctae synodi probatur adversa*. 9ed quia' eiua defenaores aolent dicere, quod hanc Ibas eo tempore scripait, i veneratuB fl; veaerHlua eat P. f) definitionia Rl. q' I. Pa, ttd corr. B I. •) adverBari C. f*. — 8t- guentia omnia deiuM Jn P, ubi lequuniur, quae infra adieripla nml.* •) quae C. * Qui enitn tantorum patruin diffinitis» non sedatur'', sententia" procul dubio advera»tur<> w eoclesiae •, Nam tua siinctitas inde a.* nobi»'' requiriTit, ut tibi de sacerdotali onicio post lapnuDi resur- gendi' ..,.", dani dicin de hoc canone^ diversos*! te legiaac divisHsque" jtententiaa. aliaa resurgendi nlia« npquaqunm posse, ideo nos, generalissima qai' a Nicaena incipientes com reliquis quattnor vene- mranr, quia ipnom sequentes in cunctas sententias nnianimes coDcordamurs. Nam et noa proecedeDtes H nobii patrea sequimur, qnia auctore'' Deo a sacra doctrina illonim non discordamne. A cspite itaqne incipientea usque in quartum altaris ministruni hane> formam servandam^ cognoscimus, nt, qni' mino- rem maior praecedit in™ honore, ita et in crimine; ct cui inaior aequitur culpa, maior implicetur vin- dicta, et post paenitcntia» credatur" esse fructuoea. Quid enim prodest triticum seminare et fructumP Ds non colligere aut domum construere et non illici habitAre? Post dignam satishctioaem credi- ^ 9 posse redire' ad honorem propheta dicente: 'Numquid qui cadit, non adiciet», nt reeurgat?' el: '■*'■ s*iis-'Qui avemaB est', non revertetury' Id et peccatori" ait; 'In quacumque die' converaus* ingemoeris, ]■■. M.l!t. tuDOi ealvus erisT'. Unde et peulmjeta ait: 'Cor mundum crea in me, Deus, spiritum rectum innova in vieceribuB meis'. Ne proicias me a focie tua, spiritum sanctum tuuni ne auferas a me'. Dum enim petiit, ne a Deo protceretur, pro lapsi culpa* alienam rex et propbeta simul rapnissei* uiorem treme- ^ lud, 14. fartoe oxpavit; propheta indicante flagitium suum, paenitentiam agens addidit: 'Redde mibi laetitiam Balutarie toi, et spirito principali conlimia mc'. 8i enim ee dignum Deo poeDitentia" non fecieset'', oe- Ibll 11. quaquam aliis praedicaret*. Ait' enim: 'Doceam iniquos vias tuase. et impii ad te convertentur'. Dnm enim peccata nua prospexit propheta mundata'' per> paeDitentiam ^, non dubitavit praedicando curare Ibid. i(. atiena et sacriGcium de semetipeo otferre Deo studuit, cum dicebat; 'Sacrificiumi Deo spiritus contribu- ^ latus', — Ad hoec ieta sufScerant; sed omnis sententia qoo^^ plus sacrie scripturis testimoniie confirmatnr, Kuoh.ie.ii. fociliue creditur. De hoc enim propheta dicit: 'Nolo mortem peccatorie, eed ut convertatur et vivat'. Ibld. II. De boc peccantibus dicitur": 'Peccator in quacumque die conyersus ingemuerit, omnes iniquitatee eius in obliTioDe° tradunturP'. Si enim redemptor noster, qni peccatoree non perdere sed iustificare venit, in oblivione peccantium<i delicta dereliquit'. quis* hominum condemnanda reservet*, cum apoetoltu *> Kun. «,13. dicat: '8i Deus iuatificat. quie est, qui condemnet?' Ad fontem mieericordioe recurrentee evangeliaun" Lnc. ib, I. proferamne sententiam: 'Gaudebo"'. inquit 'euper unum peccatorem* paenitentiaro agentem qoam ") diffinitaPoJ: definilam Paa,- difloiU PftT. ">) servatnr Po i. P4 7; eervat Pa2; reddatur Pft 3. Pb2. ■) om. Pa. Pb. 7. ") noi Pa2. ") disceremus pott saceid. add. Pa2. — auctoritatett «o ncriberemus ti«i nni. addend. ett cudi edd. — dum dicii tnn, Pa 3. <l) diversas codd.H. *) divisas Pal; scio diverwmquB Pn 2. noa a generali synodo Pa 2. B) concordantur Pb. ^) aclore Pa 1. ') hoc eodd. n. ^) forma servanda (serveuda Pb t) codd. ». ') quiaPn:!. ») sed Pal. Pb. °) itaPb2; pienitentiam eet. ") creditur Pa 2. p) fructu Pa I; fructus Pa 3. i| in ilJam corr. Pa 2; illuc Pa 1. ') poMidere Pb I. •) «diciat P6 ;. t) Bst oni. Po a. ^)ilaPb2: ideui peccati i^a /; id et peccariP6;; idem prophela Pa 3. «S ') om. die Po ;. ■) eonversua om. Pa2. •■) tunc om. Pa 3. y) salvaveri» Pb. •) meus Pb I. •) ita Pal. Pbl; lapsu culpae eo qu<id i'n:f. *>) rapuisset Po ^. c) per paeiiitentiam Pa 2; (dignam I). Pb) paenitentiam cet. ^) fecisae Pa I. •) predicare Po /. f) aut Po I. e) fmaa Po ;. >•] man- davit Pb 1: om. Pa2. >) poat Pa 3. ^) Aic add. esse muudata Pa3. W ui-Hlir^iim Ph i. n1 ni>». ,GoogIe quo adhac CyriUus propter duodecim capitula quse necdum exposuerat dubius bsbe- batur, in ipsa hac epietola perpende, quia legitur, quod inter*' orientales episcopos et beatum Cyrilium pax fuerit celebrata. Si ergo poet concOFdicim pacis, post Batis- factionem amotae dubitationis haec eadem epietola° eoripta est, constat, quia non est i catholica, quae patrem'' catholicum atque in toto eynodi voluminc laudatnm hereticum appellat. Haec paucis dixi, quia', ex quibus praecipue caueis hac' in re dubitationem tna caritae habet, in epistolis non inveni. De ordinationibaB vero apoetolicae sedis pontificum, utrum post beatisBimum Or- miedam* aliqua sint addita, veetra caritaa requirit. Sed usque ad TigUii papae tem- 10 pora expositas ordinationes praeeulum esse cognoBcat"'. Aloa' vero, thymiama^, storacem et balsamum Banctorum martynim corporibns offerenda latore praesentium deferente transmisimue. In extremom vero epistolae requisieti, quid eie' reepondendum sit qui dileclaonem tuam de parvulonim animabue requirunt qui aine gratia baptiematis'' moriuntur, dicene: n Si corpne originali tenetur" culpa, unde anima quae a" Deo datur rea eriti>, quae ad- huc in actuaU delictoi non coneeneit' corpori? Sed hac de re dulciseima nuhi tua caritas sciat, quia de origine animae inter sanctos patres requisitio non parra versata •i) in p*i. «) (uproMr. s. Ib^ B3. ^) partem Cl; mpratcr. hic I. Cyrillum B3. •) ea qtu» wrr. Cl. hanc JtJ. q'1.4, led corr. B I. b) iia R}; HonaUtun Cl; Honnisdain C2 «i ro». e( eet. K >■) cogDoscU p* 3.3. '} slU C; ilug Q't; aloe R3. ^) thymiaDmm p*. *) ex ei corr. Rl; Me add. In marg.: difldllimB aia questio Rl. ■») Lspl. gr. C. ") tenet Cl. ") om., tedpoil. add. hoe verb. Rl; >d e* !. P) revertil C, led in revertitur eorr. C2 m. 2. i) ex dilectu corr. Ri. ') ita CI (ex con- aenlit). C3. p*; coDMneerit R I. 4) De qua coUKtione agaiur, n««cto. De duabus formi» „Hadrianae" (cf. Maamen, Ge»di. elc. § 5S8. etiper* XCVIIIl ioetosy, qni non indigent paenitentia', et ovem perditam' XCVIIII non erraiitibtiH relicti* bamero od' ovile reportandam*. Si ofis erraDs poet'' inventionein ad ofile humero reportatDr^, cur poflt^ poenun )d> eccJeniae' ministerium oonB refocetur'', quod ent nostri? Quid gniTiuR est K carnale delictum admittere. qnod sine'' quoruni niultis pauci' inveniuDtur'', uut' Dci filiuni timendo"' negare? In quo vero hnnc ipaumn beatum" principem apostolomm Petrum, ad cnine nuncP corpuB iadigni Bedemus, lapsum exeet cognoacimut. Sed post negationem paenitentia aecuta cst et post paenitentium miaericordia data. qnia illnm ab apostolatu'' non dtatulit. qui ante ae iiMiura negare praediiit. Tibi haec*. fili cariwime>, dictA sutSciant, ut illumi' quem consptcie delicta' fletu delere 35 in conapectu diviiutatia non" dubitee'' mieericordiani conaequi, quia nullum' peccantem reversumi despicit, qui peccatoreB aanguine auo redimere venit. Jmaginie* eiua quam* nobie tibi dirigendam^ per Dulcidiumi^ diaconem tnum rogaati, valde Dobia tua poetnlatio placuit, quia illum in corde^ tota intentione qnaeris. cuiua tmagiDem prae oculia «) snpra Pa2. J) instis Pb. •) verba perdilam — ad om.Pal — perdieam Pi J — ad om. Pfi 7. M ») portavit Pa3. >>) prseter Pbl.a. Pal, ted corr. Pb3; proptw Po 2. ") report&ntur Pbl; predict* XCVUU noD errsntibuB relictaa hic add. Fal. ^) propler paenitiun Pal; pneter p. cet. *) id Pa; sd Pb. I) in ecda Pa2 {om. miniBt.) B) uon ofn. Pat. *>] Siont iu apocalrpsi dicitur de luiniitro eccleBiae: 'Memento unde caeciderU et sge paenitentiam et prima opera &c' add. Pa3. ') Sic vel tint. retHtuendut eue videtur locut corruptu* Quod eat nootri qui (om. Fat) gravi Buut (budI erad. Fb2) camale 45 delictuura (dilecto Pal) admittit (in adraittunt corr. Pbi). Quud aiiie quod (quo Pal. Fb2) multis pauci Aixv. l Pal, Pbl. 2. Quod eat enim grHviua camale dolictum umitti Fa3. ^) cerfto «ine — iiiveiiiuntur om. Pa2. 1) an Pa2. ") cum iaramcnto add, Fa2. °) bac ipta Pal; ad haec ipaum Ph. *>) beata Pal. U Pol; delecta Fa2. ") non om. Pa2. «) dubltasPal. 7) nulle Pbl.2, «il eorr.Pb.2. •) iioii, ut videlur, add. Pal. Pb. ■) imagines ei quoa Pal. Fb7; imaginem eiui (eorr. in ei veru Pb 2) quam Fbl.2; imaginem usquam Pb3; imaginea eius qnas Pa2. >>) dirigendiim Pbl.2; dmgeDdas eet. ') Dul- cedinm Fa2. ^) in corde om, Fa2. 2} Haee tMfue tlfaiderae cilatUur ab Hadriimo papa in ep. Carolo M. miata a. 794 (I-E. 2483). 19* yGoogle ,GoogIe qni Tidere conatitr, si MmtingitP ndi balnetini ire aut' ad ecclesiam, praecedere' featine' Tiam" tendentibuH* {iraepanitv, ut de viaione hilaria recedat. ScimuB*, quia tu^ iniaginem Salvatoria nOBtri ideo non petifl, ut qnasi Deiim colaa, Red ob recordationem i* filii Dei in eius amorc recnlencaK, cuins te< imaKinem videre deHidemB'. Et nos quidem dou^ qnasi ante diTinituteni ante ipsam< proster- nimur^, sed illnm adoramna quem< per imaginem ant natnm aut pasaum rel in throno aedentem re- cordamur. Et dum noa ipaa pictura quasi acriptura ad memoriam filium' Dei TeducimuaR, animnm noHtmmh aut de reanrrectiono laetificat aut da pasaione emalcat'. Ideoque direiimus tibi aurtariaa)' duas, imaginem SalTatoris et^ eanctae Dei genitricia Hariae. beati Petri et'^ Pauli apoatoli" per eupra- dictum filinm noatrum diaconera, et unam crucem, claTejn°' pro lienedictione; ab ipeo malignoP derensua, cuiua sancto ligno te emei munitum' credia, ut eic eo te< protegat, qui' in illa'' aseertione* te auggerit, rccordare, ut' bonts tuia' actibus iierseTeiunar alios in eius acccndas aroore, per quem Bolitarinm te fecisti habitare, ut vitae' eiua malitia, quae* te in cordeb euggerit, retro acta aliia meDtibne qnoBi facibus inardeacat*', pro cuius amore Titami^ etiam velia finire, ipse te protegat usque in fiaem, qui cunctuin mundnm eat dignatua redimere Icbub Cbriatua dominua uoster. qni eat in gaecnla. ■) tendentibua om. Fbl.2, ^tii se add. *) preparet Pal. *) tu om. Pa. >) recordationia Fa 1. Fbl.S, 4td eorr. PbS. ') cuiua [d«i. te) Fb J. S; qnos te Fa 1. >) consideraB Fbl.S. >>) non om. PaS. <) ipaum Pbl.3; ipaie Fal; ipM FaS. *) noB prosteruimus Pa2. •) quoa Pal. f) fllii PaS. «) redacamua Pbl; rediicil Po2. ") animua nostro Pal. I) emulcet FaS. k) om. hoe verb. Pa2. ') om. et Pa 1. °>) et em. Pa I. ■>) apottnlia Fa 1; apoBtolorum FaS. ") clavem- qne Fa 2. p) ad ipaa maligno Pa 1. PbS; ipia ■ msligno Pa 3; ab ipm nmligno Pb I. i) ita Pa 2, Mtd om. easc; cuiua sanctuni lignuni te e. Pat. Fbl.S. ') moiiitum Pal. Pb2, Kd eorr. Pb2. •) te OB. Fbl.2. ') per quem Fa2. ■>] iuuile Pal. Pbl.2, ted i'n unilo eorr. FbS; iuvenilia, ul videttir, Pa3. •) useratione Pbl; semper (om. tc) PaS. ") in add. PaS. ») tuis am. PaS. f) per- ■everatDB Pal. ') vita Fal; vitata Fa2. «) c|ui Pa. ") cordee (om.in) Pal; iieqnltiae tibi Fa2. ') Ua Pal; inardeacaB eet. <') vite Pal. 3) Haie wqut recordamur citantwr ^tidem.