Letter 140: Again I write when I ought to come: but I gain confidence to do so from yourself, O Umpire of spiritual matters (to put the first thing first), and Corrector of the Commonweal — and both by Divine Providence: who have also received as the reward of your piety that your affairs would prosper to your mind, and that you alone should find attainable...
Gregory to Olympius.
Once again I write when I ought to come. But I take confidence from you yourself, O judge of spiritual matters and governor of the commonwealth -- both by divine appointment -- who have also received as the reward of your virtue the privilege of doing good.
I commend to you the matters I have written about previously. Attend to them with the generosity that has always distinguished your administration, and count yourself blessed in the opportunity to serve both God and man.
Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)
Latin / Greek Original
Original text not yet available in this corpus.
This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.
View sourceRevision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from New Advent / NPNF.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/3103c.htm
Related Letters
I owe my homeland to you, and I may soon add that I owe my health to you as well.
When I read the letter where you described your illness, I was alarmed at first.
Though absent, you live always present in our memory.