Letter 23

Pope Innocent I to Unknown. concerning paee Anliochenee ecclesiw impertita. Innocentics Bomfacio presbytkro. the church Anliocbena, quani prius quam to urbein perveniret Rotnain, bcatus aposlolus Petrus stia praisentia illustravii, velut germana eccl.six Romanae, dm himself ab B eadem alienam to be nmi passa esi. for inissis legatis thus paceni poslulavil, etmeruit, iil ct Evagrianos suis ordinibus ac locis, intentetaia ordinatinne quam acceperant a memorato h, susciperet: and Juaiinis holy inenioria: or clericos or laicos in unum colligeret anpie congregaret, atque completa, also ipsi himself for suo loco f.-ci-se or cmplesse aliquando monstraverint, comniunioneinque, ui isti, leyaiione solemniter destinata, to himself rogaverint redbiberi. Exspectanius crgo and professionem memorati concerning complctis to all conditionibus, quas diversis lemportbiis prxdiximus, and petitioiicm commuui,„is, so that recte and petenti, and probanti himself eamdem niereri, redilamus, fraler cbarissiinc. for concerning to all plenissimas to sanctam fraeosilem veneril, himself without controversia recepturum ac name of the bishop memoraii (Joannis) inier quies cenles episcopos recitaliiriiin. to whom rei we noveris tradidisse manus, fraler cbarissime, el cos in noslra visceia recepisse: lest diu membra, qu;c rcquisiveraiu sanitaiem, ab iinitate corporis liaberei.tur alicna. Oiniiia vero, qiwc through oidinem gesta sunl, son meus diicomis Paulus, barum scilicet porlilor litieraruni, to the love tuie poterit enarrare, so that and from which and hutc papas epistolx bujus scribendse nccaG conlentus, also Iegationem solemnem exieere vi s.o data is. Quo leu.pore sc.p a stt, or from l.ac (|e:ll„,., I10„ id „„„,„ pos,u,abati u, (|lli *,? ™ „0 simpltci exposiiioi.e collignur. N.un nor s.mul mine legatos ipsi mitie.et:,sed so that liauet Mai imi".ni ci.m tribus -upcnor.l.us, nor im.lto posi couscriexemplo, sati, l.abebal if who ner U-eaiaaZ.TrtJl. ptdiu to be apparet: but lanlu.n mter ha.ic el ilias missos sc-.pta sua ipsi. Iler.et. Verun.,|a ™ cogiiaiiduin is uitervallu.n, qu.nium opus f.nt, so that qiIoq at.inet, who Joaot.is loco after Arsacinm «,7 Maxiinia.ius e Ron.ana synodo Lonslant.n„poli.n ft!Clus flierat, etiatn concerning probanda i s or,l„ li. 1" pcrvei.irei, atque n.de luierae ejus... Ailici grai.am lllMC ageb.iuir. J.im vero so that sunra na° sS,, 91 reddi Iunocentio poiuissent. Quo paclo id that deobservaum„s, iuduci coeoerai that mos,,',,1 1 ' sideral.at lm.oceni.us al. Ait.co, Alexander i,. reurbis anii„iilum ordi.iaiioi.em not r.i.,s rata,, in gi.nii „rben. venieus ini|it*traril, Atticus ip-e at N.ccpliorim. lib. xiv, c. i6, narral. berentRomaui pontifices, quam on embassy solemni cert.o.es concerning that facti fuissent. <■ Quas l.ic nien.oratliiieiae not exsiant. A Dtonysio under lilulo xli decretori.m Innocentii ordinaia is, and m edit. Rom. not secus alque stir ",",,. "■r—- "' "i" "" VV "° onuiiaia,if, ei... e.lit. Itom..,,,„ secus al.nm sn C,.i.sla..tinop. of the people ab ejus coiiimunione abhorreperiores, so that from Cre.conio nutatur descriota RiJh rei,t,vixque that, „i secum or n.v.li c.,m...un.caCi..s, to whom scr.l„iur,,.0n imnieriio is" V.„• ', re.it, Imperial, lescr.plo consequ, potuer.t. iNomt- |liesbyU:r Ron.ai.a3 ecclesiaj,,,„i c „ pre,,,.atnn vero Occident.s ep.scopi, Tl.eodoreto teste altero and epi co,,is quinqne a. Honorio to S h.m 1.1. v, c. o pos......r.e... Lbrysosiom. consi.uedestinatus es.e,o Palladii dialogo,.. 31 egi, „.ill, iil nullun. cp.scoporu... One.il.s to c,,„- » que I„„o,e„ti,M,ost Z„si„„„„ successH. r Z' U, c on.til admitlcreiii. uiioad m.cii iiims n,,clo,,s...„„,;„„„,.„.... -r,...; CM.. 'iimioilc „. i, ii, iii admiitereni, quoad nu.gni hujus Doctoris noineii sacris diptliycbis i..scnpsi>sci.t. El banc qu.dein s.ispei.ste co.uiiionis caiisam Intiocenliiis in pi imis vult amovcri, (|U0 cun. Attico coiun.uiiica.e \alcat. P Li.use mss. Colb., discusserinl: that aliquando placuerat, because videbaiur criiin to be quascomplenda cra.,1 discuiere, quoiuin was com.deie quse exigeb.,„l..r. Al pos.ii.oduir, relcela epi -i. la 11», n. |, pat„i, liiiioceniiu.n sua in synodo disiussisse, u.riim i.s co.. diiionil.iis, qnas varus lempoiibus and sc, iplis pacs ob...enda: grace praiscr.pserat, fuissei satisfactiim. then tn volgi.t.s ui quoj, where legei.dum ii/iiic, id esl, ei (mvniudo. Mu\ nro nioifitnuiiii,„ STJ23S!T c"lal '"""""tr""' el '" al"'uut b™ s"bsc,"wu,r -&? $ -w cwi osienaertm. Ilirumque Hapot.si nielliai so that siurtn»»»,.,i 9 i.,1,1,, great iramtle: corriguniur from scipiis. sia.n, ei coiligWet to M n*,, re? •, 'r,»?? t"Merl..i.e«n.d<.»,,«an,pra!,(otomcorrupie.Quampro verbo promiuem,,.,„d, • 0 eiHS1 i r '„ e V» Innocentius, peace postulamium sciptis not cWtoeifafr.m.Uttffil S " legat.one ap.id TI.eodo.-i for negoiiis ap«,stolic:u sed.s fui.gebatnr from pi.snvniiveibis, quibus iubctnr ui co* mformet who for Aaici partibus imenenire sulent, cpi li.laiu banc proxiiua a.l ll;..\iiniatiiini scripia iioi. anienorem to be liq„ei. Ui.a,„,|„e -,„M,| siiiii. and istd( riiin praflg.ttir sumnia: Dc Aiitiocltena eccteua. Innoceiitiiis, quasi prius Etagrii clericos not luagnnnos dixissct. Tuiii in m-s. susciperent, lameisi in S. imOGK gaudium cniiiiniine nobiscum habeas, and eos informes, who for Auici partibns iniervenire consncveruni.

De paee Anliochenee ecclesiw impertita. Innocentics Bomfacio presbytkro. Ecclesia Anliocbena, quani prius quam ad ur- bein perveniret Rotnain, bcatus aposlolus Petrus stia praisentia illustravii, velut germana eccl.six Romanae, dm se ab B eadem alienam esse nmi passa esi. Nam inissis legatis ita paceni poslulavil, etme- ruit, iil ct Evagrianos suis ordinibus ac locis, inte- ntetaia ordinatinne quam acceperant a memorato h, susciperet : et Juaiinis sanctae inenioria: vel clericos vel laicos in unum colligeret anpie congregaret, atque completa, etiam ipsi se pro suo loco f.-ci-se vel cmplesse aliquando monstraverint, comniunio- neinque, ui isti, leyaiione solemniter destinata, sibi rogaverint redbiberi. Exspectanius crgo et profes- sionem memorati de complctis omnibus conditioni- bus, quas diversis lemportbiis prxdiximus, et peti- tioiicm commuui ,„is, ut recte et petenti , et pro- banti se eamdem niereri, redilamus, fraler cbaris- siinc. Nam de omnibus plenissimas ad sanctam fra- eosilem veneril, se sine controversia recepturum ac nomen episcopi memoraii (Joannis) inier quies cenles episcopos recitaliiriiin. Cui rei nos noveris tradidisse manus, fraler cbarissime, el cos in noslra visceia recepisse : ne diu membra, qu;c rcquisive- raiu sanitaiem , ab iinitate corporis liaberei.tur alicna. Oiniiia vero, qiwc per oidinem gesta sunl, filius meus diicomis Paulus, barum scilicet porlilor litieraruni, dilectioni tuie poterit enarrare, ut et Unde et hutc papas epistolx bujus scribendse ncca- G conlentus, etiam Iegationem solemnem exieere vi s.o data est. Quo leu.pore sc.p a stt, vel ex l.ac (|e:ll„,., I10„ id „„„,„ pos,u,abati u, (|lli *,? ™ „0 simpltci exposiiioi.e collignur. N.un neque s.mul mine legatos ipsi mitie.et:,sed ut liauet Mai imi".ni ci.m tribus -upcnor.l.us, neque im.lto posi couscri- exemplo, sati, l.abebal si quis ner U-eaiaaZ.TrtJl. ptdiu esse apparet : sed lanlu.n mter ha.ic el ilias missos sc-.pta sua ipsi . Iler.et. Verun. ,|a ™ cogiiaiiduin est uitervallu.n, qu.nium opus f.nt, ut qiIoq at.inet, qui Joaot.is loco post Arsacinm «,7 Maxiinia.ius e Ron.ana synodo Lonslant.n„poli.n ft!Clus flierat, etiatn de probanda i s or,l„ li. 1" pcrvei.irei, atque n.de luierae ejus ... Ailici grai.am lllMC ageb.iuir. J.im vero ut sunra na° sS ,, 91 reddi Iunocentio poiuissent. Quo paclo id quod de- observaum„s, iuduci coeoerai ille mos ,,', ,1 1 ' sideral.at lm.oceni.us al. Ait.co, Alexander i,. re- urbis anii„iilum ordi.iaiioi.em non r.i.,s rata, , in gi.nii „rben. venieus ini|it*traril, Atticus ip-e apud N.ccpliorim. lib. xiv, c. i6, narral. berentRomaui pontifices, quam legatione solemni cert.o.es de illa facti fuissent. <■ Quas l.ic nien.oratliiieiae non exsiant. A Dtonysio sub lilulo xli decretori.m Innocentii ordinaia est, et m edit. Rom. non secus alque sti- r "," , ,. "■r—- "' "i" "" VV "° onuiiaia ,si, ei ... e.lit. Itom. .,,,„ secus al.nm sn C,.i.sla..tinop. populi ab ejus coiiimunione abhorre- periores, ut ex Cre.conio nutatur descriota RiJh rei,t,vixque ille, „i secum vel n.v.li c.,m...un.ca- Ci..s, ad quem scr.l„iur, ,.0n imnieriio is" V .„• ', re.it, Imperial, lescr.plo consequ, potuer.t. iNomt- |liesbyU:r Ron.ai.a3 ecclesiaj, ,,„i c „ pre , , , .atnn vero Occident.s ep.scopi, Tl.eodoreto teste altero et epi^co,,is quinqne a. Honorio ad S h.m 1.1. v, c. o pos. .....r.e... Lbrysosiom. consi.ue- destinatus es.e ,o Palladii dialogo ,.. 31 egi, „ .ill, iil nullun. cp.scoporu... One.il.s ad c, ,„- » que I„„o,e„ti,M,ost Z„si„„„„ successH. r Z' U, c on.til admitlcreiii. uiioad m.cii iiims n,,clo,,s ...„„,;„„„ ,.„.... -r, ... ; CM.. 'iimioilc „. i, ii, iii admiitereni, quoad nu.gni hujus Doctoris noineii sacris diptliycbis i..scnpsi>sci.t. El banc qu.dein s.ispei.ste co .uiiionis caiisam Intiocenliiis in pi imis vult amovcri, (|U0 cun. Attico coiun.uiii- ca.e \alcat. P Li.use mss. Colb., discusserinl : quod aliquando placuerat, quia videbaiur criiin esse quascomplenda cra.,1 discuiere, quoiuin erat com.deie quse exige- b.,„l..r. Al pos.ii.oduir, relcela epi -i. la 11», n. |, pa- t„i, liiiioceniiu.n sua in synodo disiussisse, u.riim i.s co.. diiionil.iis, qnas varus lempoiibus et sc, iplis pacs ob ...enda: gratia praiscr.pserat, fuissei satis- factiim. Deinde tn volgi.t.s ui quoj, ubi legei.dum ii/iiic, id esl , ei (mvniudo. Mu\ nro nioifitnuiiii ,„ STJ23S!T c"lal '"""""tr""' el '" al"'uut b™ s"bsc,"wu,r -&? $ -w cwi osienaertm. Ilirumque Hapot.si nielliai ut siurtn»»», .,i 9 i .,1,1,, magno iramtle : corriguniur ex scipiis. sia.n, ei coiligWet ad M^n* , , re? • , 'r ,»?? t"Merl..i.e«n.d<.»,,«an,pra!,(otomcorrupie.Quam- pro verbo promiuem ,,.,„d , • 0 eiHS1 i r '„ e V» Innocentius, pacem postulamium sciptis non cWtoeifafr.m.Uttffil^^S^^" legat.one ap.id TI.eodo.-i pro negoiiis ap«,stolic:u sed.s fui.gebatnr Ex pi.snvnii- veibis, quibus iubc- tnr ui co* mformet qui pro Aaici partibus imenenire sulent, cpi li.laiu banc proxiiua a.l ll;..\iiniatiiini scripia iioi. anienorem esse liq„ei. Ui.a,„,|„e -,„M,| nnssam jnrc op.nemu.-. Iluic si.)i,,iex apud D,o„v- siiiii. et istd( riiin praflg.ttir sumnia : Dc Aiitiocltena eccteua. Innoceiitiiis, quasi prius Etagrii clericos non lua- gnnnos dixissct. Tuiii in m-s. susciperent, lameisi in 847 S. imOGK gaudium cniiiiniine nobiscum habeas, et eos infor- mes, qui pro Auici partibns iniervenire consncve- runi.