Letter 1635: Anger is a fire: useful when controlled, devastating when unleashed.
Patience under injuries greatly profits the soul, and is to be preferred to the alternative which some say is difficult but which in truth is easy, once one has resolved upon it. For to seek revenge is both burdensome and laborious, and fills the soul with tempests. It is far better to live philosophically. To Orphelius the Grammarian. One must exhort people to abstain from spectacles, O excellent man. If at the theater the lovers of spectacles laugh more softly than is proper, and at the hippodrome they grow angry more than is fitting — there being made effeminate by the shameful dramas, and here being driven to madness by the frenzy of the races (for they nearly imitate the behavior of centaurs) — when will they ever be seen in a proper state? Or when will they do things befitting men? Therefore one must, whether by persuasion or by compulsion, keep such people away from such disorder.
AI-assisted translation — This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
Ραιϊδηιΐα ἰη]υγίαγυπιι6 ἰΟ᾽αγαηῖ8 Δη]Π10 γὰ Ργοίίαβι : φυλπὶ δ] υἱἱΐδην φιΐ! θη! 5οἰουδιη, ἀἱΠ - οἰ! πν ᾿ϑιποῖν, πο ἢ , φιυά ὈΓΘβθθιη [Π9 αἰ ΠΠευ ιδῖαπν, διμο δι τ Δτη βου π), οἰϑὶ [- οἰΠ5 υοηάαια οὐὔναηϊαι. ἱοῖβοὶ δηλ ᾿π γ18πῈ Οἱ ἔτγανα οἱ ᾿ἰΔΠΟΥΙΟσ51 Π1, Δ πϑ τ: . τηοιἶθι8. ΡἢΠΟϑορ ἢ ἀτὶ ἰηι6 θδηδηυς νίνογο ἰο ρΡΓΩ δ Ὀ . . ὈΧΥΤΙ. --- ΟΡΗ͂ΕΙ10 ΟΚΑΜΜΆΑΤΙΌΟ. Α δρθειϊασι ὶς ἀφἰιοτίαπαάο8 πιοπαί Ποηιΐπος, μἱ ορῖδι. , . Εἰ ἐν μὲν τῇ σχηνῇ γελῶσιν οἱ φιλοθεάμονες ἁπαλώτερον τοῦ δέοντος, ἐν δὲ τῷ ἱπποδρόμῳ θυ- μοῦνται πλέον ἣ προσῆχεν᾽" ἐχεῖ μὲν ὑπὸ τῶν αἰσχρῶν δραμάτων ἐχθηλυνόμενοι, ἐνταῦθα δὲ ταῖς τῶν ᾿ ἁυ λ- λαις πρὸς μανίαν ἐχθαχχευόμενοι ( μιχροῦ γὰρ τὰ τῶν χενταύρων μιμοῦνται)" πότε ἐν τῇ προσηχούσῃ καταστάσει ὀφθήσονται; ἣ πότε τὰ ἀνδράσι πρέ- ποντα πράξειαν; Οὐχοῦν χρὴ εἴτε πειθοῖ, εἴτε ἀνάγχῃ εἴργειν τοὺς τοιούτους ἀπὸ τῆς τοιαύτης ἀχοσμίας.
Related Letters
The cares of this life press upon us from every side, and sometimes the weight seems almost more than flesh can bear.
You have reminded me of the ancient story -- how the king of Syria, knowing the merciful reputation of the kings of...
The spiritual life is a journey with a beginning, a middle, and an end.
To the Archimandrite John,
Leo the bishop to all the bishops throughout Sicily greeting in the Lord. I. Introductory.