Letter 469: You have trained your mind well, Ioannis — I do not doubt that.
Isidore of Pelusium→Phoann Bopoiathtiooos|c. 411 AD|Isidore of Pelusium|To Phoann Bopoiathtiooos (recipient)|AI-assisted
education booksmonasticism
[text illegible] ... that is to come about concerning the return of the brothers. I say [this], since of the [...] and so forth. [The remainder of the letter is omitted in the source.]
δημονηρ τῆς τῶν ἀδελφῶν ἐπανόδου γενησόμενον· φημί, ἐπειδὴ τῶν, κ. τ. λ.
◆
[text illegible] ... that is to come about concerning the return of the brothers. I say [this], since of the [...] and so forth. [The remainder of the letter is omitted in the source.]
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
δημονηρ τῆς τῶν ἀδελφῶν ἐπανόδου γενησόμενον· φημί, ἐπειδὴ τῶν, κ. τ. λ.
Revision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from modern isidore pelusium workflow v1.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/details/PatrologiaGraeca
Related Letters
Nilus of Ancyra→Melissusc. 415 AD · nilus ancyra #199
Nilus of Ancyra→Drusillianusc. 415 AD · nilus ancyra #237
Nilus of Ancyra→Auxentiusc. 415 AD · nilus ancyra #358
John Chrysostom→Chalcidia, correspondent of John Chrysostomc. 406 AD · chrysostom #76
Chrysostom prefers a presbyter's safety to his presence and exhorts Chalcidia through trials.
Nilus of Ancyra→Soterichusc. 415 AD · nilus ancyra #961