Letter 15
To Bishop Aetius [a leading Arian theologian].
I have issued a general order lifting the sentences of exile imposed by Constantius of blessed memory on all those banished for the follies of the Galileans [Julian's contemptuous term for Christians — he viewed their internal theological disputes as absurd].
In your case, however, I am not only revoking your exile but — since I remember our old acquaintance and friendship — I am personally inviting you to come to me. You may use official transport [a government-provided carriage and horses, a significant privilege] as far as my headquarters, plus one additional horse.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
In my former letter it seemed to me sufficient to point out to your excellency, that all that portion of the people of the holy Church of Antioch who are sound in the faith, ought to be brought to concord and unity. My object was to make it plain that the sections, now divided into several parts, ought to be united under the God-beloved bishop M...
I shrink from troubling your good nature, on account of the greatness of your influence, for fear of seeming to make an unwarrantable use of your friendship; however, the necessity of the case prevents my holding my peace. Our sister, who is a relative of mine, and now in the sorrowful position of a widow, has to look after the affairs of her or...