Letter 335
To Agatho the Decemvir [member of a board of ten].
The blessed David, when he had slain the slayers of Ishbosheth [son of Saul, murdered in his bed; cf. 2 Samuel 4], and had cut off their hands and their feet, hung them up over the spring and over the water. By these things he signifies that, through the baptism which takes place according to Christ, those demons are maimed and destroyed who before our coming to the faith had enslaved us and had slain our souls.
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
Τοὺς τοῦ Ἰσθοσθ ἀναιρέτας ὁ μάκαριος φονεύσας Δαυΐδ, καὶ χεῖρας τούτων καὶ πόδας ἀποκόψας, ἐπὶ τῆς κρήνης, καὶ ἐπὶ τοῦ ὕδατος ἐκρέμασεν. Σημαίνει διὰ τούτων, ὅτι τῷ κατὰ Χριστὸν γινομένῳ βαπτίσματι ἀκροτηριάζονται, καὶ ἀναιροῦνται οἱ πρὸ τῆς πίστεως ἡμᾶς δουλωσάμενοι, καὶ τὰς ψυχὰς ἡμῶν ἀποκτείναντες δαίμονες.
Revision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from modern nilus ancyra workflow v1.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import
Related Letters
1. I had already written a reply to your Charity, but while I was waiting for an opportunity of forwarding the letter, my beloved son Faustus arrived here on his way to your Excellency. After he had received the letter which I had intended to be carried by him to your Benevolence, he stated to me that you were very desirous that I should write y...