Letter 985
To Timothy the Monk.
Just as those who go into the bath strip themselves of every covering, so too those who approach the ascetic life must, when they have been stripped bare of all material things of this life, come to be within the divine polity that accords with [the ascetic] philosophy [politeuma: the commonwealth or way of life of the monastic discipline].
AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
Ὥσπερ οἱ εἰσπορευόμενοι εἰς τὸ λουτρὸν γυμνοῦνται παντὸς περιβλήματος, οὕτω δεῖ καὶ τοὺς τῇ ἀσκητικῇ προσερχομένους ζωῇ πάσης ὕλης βιωτικῆς γυμνωθέντας ἔνδε γενέσθαι τοῦ κατὰ φιλοσοφίαν θείου πολιτεύματος.
Revision history
- 2026-05-27v2.2.34-import
Initial corpus import from modern nilus ancyra workflow v1.
Fields: letter text, metadata, source links. Source: project source import