Letter 62

Pope Pelagius I to Unknown. latio praefato] otn. 4 peruenire] pernire sumministret (an forte recte?) D 2 set (for more) 5 dignamini Dj 6. vid. redp. termin. Tit. Iohanni comiti patrimonii: Cf. notata in titulum ep. 38, p. 109. 1. Gloria therefore uestra: loannes idcirco was inlustris, sive in actu positus, sive among agentes. Cf. notulas in epp. 20,1 and 53,5, p. 62 and 141; M. Bridget, o. c., p. 147; 155; 166, to superiora tempora that refert. Luminoso praesbytero: concerning quo fit mentio in anteriore ep. 61, which eodem die data it seems. praefato itinere: that scilicet through Venetiam and Liguriam duce¬ bat. Cf. ep. 61, p. 162. L de can inferri, Luminosum when loanne convenire debuisse, antequam priest to supra dictas regiones perve¬ nisset, for papa loannis auxilium requirebat, so that tute posset Luminosus intra schismaticorum ingredi fines. Confirmatur therefore, loannem our Ravennae degisse. Cf. notulas in titulum ep. 38, p. 109. 2. illic... so that also ibi: Argumentum another interpretationi proposi¬ tae, loannem videlicet not in Venetiis nor in Liguriae partibus residere. to himself negotii: concerning quo supra, in ep. 61, p. 162. PBI.AGII I PAPAE Catellus and Marcellinus iudices sunto in cause among Tuczam and Maximinum suscitata, when ipsi now huic negotio interfuerint. Eundem vero assesorem in iudicio adhibeant oportet, to whom Georgius cause detulit.

latio praefato] otn. 4 peruenire] pernire sumministret (an forte recte?) D 2 set (pro more) 5 dignamini Dj 6 fultus] ex fultis Di 6-7 leg. vid. redp. termin. Tit. Iohanni comiti patrimonii: Cf. notata in titulum ep. 38, p. 109. 1. Gloria igitur uestra: loannes idcirco fuit inlustris, sive in actu positus, sive inter agentes. Cf. notulas in epp. 20,1 et 53,5, p. 62 et 141; M. Bridget, o. c., p. 147; 155; 166, ad superiora tempora quod refert. Luminoso praesbytero: De quo fit mentio in anteriore ep. 61, quae eodem die data videtur. praefato itinere: Quod scilicet per Venetiam et Liguriam duce¬ bat. Cf. ep. 61, p. 162. L^de potest inferri, Luminosum cum loanne convenire debuisse, antequam presbyter ad supra dictas regiones perve¬ nisset, nam papa loannis auxilium requirebat, ut tute posset Luminosus intra schismaticorum ingredi fines. Confirmatur ideo, loannem nostrum Ravennae degisse. Cf. notulas in titulum ep. 38, p. 109. 2. illic ... ut etiam ibi: Argumentum alter interpretationi proposi¬ tae, loannem videlicet non in Venetiis neque in Liguriae partibus residere. sibi negotii: De quo supra, in ep. 61, p. 162. PBI.AGII I PAPAE Catellus et Marcellinus iudices sunto in causa inter Tuczam et Maximinum suscitata, cum ipsi iam huic negotio interfuerint. Eundem vero assesorem in iudicio adhibeant oportet, cui Georgius causam detulit.