Letter 10018: I wish it had been possible for you and your companions to reach Bithynia without the slightest inconvenience or...
Trajan to Pliny.
I wish it had been possible for you and your companions to reach Bithynia without the slightest inconvenience or illness, and that you could have had as pleasant a journey by water from Ephesus as you had as far as that city. However, I have learned from your letters, my dear Pliny, the date of your arrival in Bithynia, and I trust the people of the province will understand that I have had an eye to their interests, for you too will do what you can to make it clear to them that you were specially selected to be sent to them as my representative. The examination of their public accounts must be one of your first duties, for it is fairly evident that they have been tampered with. I have scarcely enough surveyors for the public works which are in progress at Rome or the immediate district, but surely there are trustworthy persons to be found in every province, and therefore you too will be able to find some, provided you take the trouble to make a careful search.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
Steps must certainly be taken to provide the city of Nicomedia with a water-supply, and I have every confidence that...
You have given me an abundance of private and all the public reasons I could desire for asking leave of absence,...
It stands to reason, my dear Pliny, that the stream which flows through the city of Amastris should be covered over,...
Let us not forget that you were sent to your province for the express reason that there seemed to be many abuses...
Though it is true my edicts forbid the grants of public money to individuals, yet it does not follow that grants...