Letter 19: Severus tells Solon to halt disputed ministries until forged documents and irregular actions are investigated.

Severus of AntiochSolon, bishop of Seleucia in Isauria|c. 515 AD|Severus of Antioch|From Antioch, Syria|To Seleucia in Isauria|AI-assisted
forgery; Isauria; ordination dispute; ecclesiastical discipline; investigation
His comparison of mismatched signatures to sheep and elephants shows his dry eye for documentary fraud. Source id I.19; Brooks page 67; source-facing English extracted by body markers from the Archive OCR text; original Syriac source-text backfill remains pending.

Severus tells Solon that the constant evils in Isauria almost drive him to silence, yet the judgments of God burn in him like Jeremiah's fire and force him to speak. Last year he compelled Paul of Olba to return to the flock entrusted to him. Now the same old bishop, simple in character and weak in body, is being disturbed again and drawn from place to place by people who are not well disposed. Paul accepts Severus' advice in words but does not carry out what was decided.

The previous agreement was that each side should remove from the sacred tablets the names of those who had signed the impious acts of Chalcedon, while remaining silent about the others until a fitting time for further progress. Severus thinks Solon should have treated Paul according to his age and simplicity, instead of frightening him like a child with signatures and documents after common professions had already been made.

The most troubling matter is documentary fraud. A letter has been produced in a form that Severus finds impossible to trust. Some signatures look so unlike others, he says, that they differ as much as sheep from elephants. No one should pretend that a forged or altered document can settle a church dispute. Callistus and those connected with the case must not rely on such papers to force their way.

Severus therefore orders restraint. The disputed ministries must be suspended and no one should act as if the case has been decided. The matter requires careful inquiry, not noise, fear, or manipulation. Only after a thorough investigation is held can the church know what belongs to Paul, to Hilarian, to Callistus, and to the order of the churches.

AI-assisted translation - This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.

Latin / Greek Original

Original text not yet available in this corpus.

This letter still needs a Latin or Greek source-text backfill. The source link, when available, is preserved so the text can be checked and added later.

View source

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from modern severus brooks batch4 v1.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://archive.org/details/selectletterssix01seveuoft/page/n85/mode/1up

Related Letters