Letter 10025: The political situation in the West has resolved itself, at least for the moment, in ways that are better than I...
The political situation in the West has resolved itself, at least for the moment, in ways that are better than I feared and not as good as I hoped.
The formal part of this letter is straightforward; the personal part is what I actually wanted to say when I sat down to write. The formal part will reach you first.
I find myself, in this season, more conscious than usual of the ways in which we accommodate ourselves to circumstances that we would not have chosen. This is not complaint — or it is complaint in the mode of a man who has learned that complaint without remedy is simply bad style. It is observation. The Rome of our fathers, and certainly the Rome of their fathers, was organized in ways that permitted a different kind of public life than the one we navigate.
We navigate what we have. I intend to continue navigating it as well as my abilities allow.
Your friend and colleague,
Symmachus
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
It's a blemish on justice that my friend Magnillus — who served as vicar [deputy governor] in Africa and earned...
To the Emperor Gratian — Ambrose, Bishop.
A new error has arisen — or rather, an old one in new clothes.
The man who preserves Helladius's household by his tireless efforts is this Martyrius here.
Once again I have started the well-beloved presbyter Meletius to carry my greeting to you. I had positively determined to spare him, on account of the weakness which he has voluntarily brought upon himself, by bringing his body into subjection for the sake of the gospel of Christ. But I have judged it fitting to salute you by the ministry of suc...