Letter 1022: People who lack confidence in themselves seek letters of recommendation from me.
People who lack confidence in themselves seek letters of recommendation from me. But this case is different. I've given this letter to my friend Potitus [a fellow senator] on the condition that he recommend it, not the other way around. He's every bit as much one of your closest friends as I am.
Once he's presented himself to you in person, I'm afraid my excuse for staying behind won't be easily forgiven. But if I know your forgiving nature — and I've tested it thoroughly — you won't hold my absence against me by comparison with his arrival. Instead, you'll welcome him all the more warmly on behalf of us both. Farewell.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
The due limits of a letter, and that mode of addressing you, render it inconvenient for me to write all I think; at the same time to pass over my thoughts in silence, when my heart is burning with righteous indignation against you, is nearly impossible. I will adopt the midway course: I will write some things; others I will omit. For I wish to c...
You have anticipated my entreaties in your affection for my very reverend brother Hera, and you have been better to him than I could have prayed for you to be in the abundant honour which you have shown him, and the protection which you have extended to him on every occasion. But I cannot allow his affairs to go unnoticed by a word, and I must b...
If you haven't yet learned about my son Nicasius's praiseworthy character and honorable way of life, then accept as...
The silence between us has grown long enough that I feel the weight of it, and I write now partly to discharge the...
The matter of the appointment you mentioned in your last letter is one I have been giving some thought to, and I...