Letter 71
You want to know what I think about the people who've provoked me. I don't want you to expect the counsel of an angry man, and don't exert yourself against someone you can see is already drowning in his own mistakes. He'll provide the grounds for his own ruin without your appearing to have wished for it. But enough about him.
Let me turn to what my heart really cares about. You've been terribly neglectful of your correspondence, and you don't even seem to worry that I might repay you with a silence of my own. What will winter do, when it blocks travel by land and sea? Think about your duty, consider how anxious I am on your behalf, and show me the same diligence you demand from me. Farewell.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
Oceanus, a Roman nobleman zealous for the faith, had asked Jerome to back him in a protest against Carterius a Spanish bishop who contrary to the apostolic rule that a bishop is to be the husband of one wife had married a second time. Jerome refuses to take the line suggested on the ground that Carterius's first marriage having preceded his bapt...
Is it true, my beloved Augustine, that you are spending your strength and patience on the affairs of your fellow citizens (in Thagaste), and that the leisure from distractions which you so earnestly desired is still withheld from you? Who, I would like to know, are the men who thus take advantage of your good nature, and trespass on your time? I...
Also called Book I of Replies to Questions of Januarius. To His Beloved Son Januarius, Augustine Sends Greeting in the Lord. 1.