Letter 99
Let unknown men be praised so that the light of testimony may illuminate merits hidden in obscurity. But in the present case, I'd better spare myself the effort — it would be pointless to vouch for my friend Palladius, a man already recognized by all good judges for his eloquence and learning.
Besides, I need to be careful: praise that falls short of such a man neither does justice to him nor reflects well on me. So I'll step back from that role. I want you to be convinced of just one thing: Palladius's eloquence is so great that we should mourn his absence from Rome, and his personal charm so winning that we should be glad wherever he's summoned. Farewell.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
1. I have received a letter which I believe to be from you to me: at least I have not thought this incredible, for the person who brought it is one whom I know to be a Catholic Christian, and who, I think, would not dare to impose upon me. But even though the letter may perchance not be from you, I have considered it necessary to write a reply t...