Letter 43: To the Augusta Pulcheria [Pulcheria was the elder sister of Emperor Theodosius II and a powerful political figure in...
To the Augusta Pulcheria [Pulcheria was the elder sister of Emperor Theodosius II and a powerful political figure in her own right, known for her staunch orthodoxy],
Since you adorn the empire with your piety and make the imperial purple shine brighter by your faith, I am emboldened to write to you -- setting aside my own insignificance, because you have always shown proper honor to the clergy.
With these sentiments, I beg your majesty to show mercy to our unhappy district: order the ratification of the tax assessment that has been conducted several times, and do not accept the false charges certain men have brought against it.
I beg you especially to give no credit to a man who bears the title of bishop but whose conduct is unworthy even of respectable household servants. He has been under serious charges and subject to excommunication by the most holy archbishop of Antioch, the Lord Domnus, pending an episcopal investigation. Rather than face judgment, he fled to Constantinople, where he now plies the informer's trade -- attacking his own homeland, a district of thousands of poor people, and wagging his tongue against an entire population to satisfy his hatred of one man.
Out of regard for what is fitting, I will say nothing more about his character -- he shows it plainly enough by his actions. But this I will say about the district: when the whole province had its burdens lightened, this portion alone -- though it bore a disproportionately heavy share -- never received any relief. The result is that many estates lack farmers, many have been abandoned altogether by their owners, while the wretched decurions face demands for taxes on these very properties and, unable to bear the burden, flee as well.
Human translation — New Advent (NPNF / ANF series)
Related Letters
Knowing how my most serene Lady thinks about the heavenly country and the life of her soul, I consider that I should be greatly in fault were I to keep silence on matters that ought to be represented to her for the fear of God. Having ascertained that there are many of the natives in the island of Sardinia who still, after the evil custom of the...
The Serenity of your Piety, conspicuous for religious zeal and love of holiness, has charged me with your commands to send to you the head of Saint Paul, or some other part of his body, for the church which is being built in honour of the same Saint Paul in the palace. And, being desirous of receiving commands from you, by exhibiting the most re...
Almighty God, who holds in His right hand the heart of your Piety, both protects us through you and prepares for you rewards of eternal remuneration for temporal deeds. For I have learned from the letters of the deacon Sabinianus my responsalis with what justice your Serenity is interested in the cause of the blessed Prince of the apostles Peter...
Leo, the bishop, to Anatolius, the bishop. We rejoice in the Lord and glory in the gift of His Grace, Who has shown you a follower of Gospel-teaching as we have found from your letter, beloved, and our brothers' account whom we sent to Constantinople: for now through the approved faith of the priest, we are justifying in presuming that the whole...
To the Consul Nomus,