Letter 11029: Formula: Concerning the Regendarius [Filing Clerk].
Formula: Concerning the Regendarius [Filing Clerk].
It seems fitting to equity that men praised for effective service should receive the reward their character deserves. There is a proper glory in the man who, having weighed his duties, is known to advance his military career. For this reason, we decree that Carterius shall happily obtain the post of regendarius, so that, spurred by the hope of future advancement, he may devote himself all the more eagerly to the labors of the praetorian office.
AI-assisted translation — This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
XXVIIII.
DE REGENDARIO.
[1] Aequitati videtur accommodum, si efficaci actione laudatis digna moribus vicissitudo praestetur. habet enim suam gloriam, qui pensatis excubiis militarem noscitur promovere fortunam. hinc est quod Carterium regendarii locum feliciter obtinere censemus, ut spe futuri provectus avidius praetorianis possit inhaerere laboribus.
Related Letters
Part of the papal correspondence surrounding the Acacian Schism (484-519), the major breach between Rome and...
When I consider the depth of Your Wisdom, most merciful Emperor, I do not believe that a man looking out for his own...
KING THEODERIC TO THEON, A MAN OF DISTINCTION.
Do not think our mind is idle or indifferent regarding your case, for we think of your hardship no differently than...
KING THEODERIC TO THE KING OF THE WARNI