Letter 2007: King Theodoric to Suna, Vir Illustris [Most Illustrious], Count.

CassiodorusSuna|c. 522 AD|Cassiodorus
illnessimperial politics

King Theodoric to Suna, Vir Illustris [Most Illustrious], Count.

It is not fitting that what can enhance the beauty of a city should lie unused, for it is not the part of wisdom to neglect what can be beneficial. Therefore, let Your Illustrious Sublimity see to it that the cut marble blocks, which lie scattered and neglected where they have fallen, be assigned by the workers appointed for this task to the construction of the city walls -- so that the ancient stonework may be restored to public beauty, and stones lying amid ruins may once again serve an ornamental purpose. This is to be done, however, only when it can be demonstrated to you by clear evidence that the materials in question have fallen from public buildings, since just as we do not wish the beauty of any city to be violated by anyone's presumption, so we detest the infliction of false charges upon private property.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters