Letter 7037: We wish our subjects, with God's help, to glory in the varied prerogatives of rank.
We wish our subjects, with God's help, to glory in the varied prerogatives of rank. We desire to adorn worthy people with the mark of distinction, so that each person may live more commendably knowing he has received an honor worthy of respect. In this way, the path to virtue is properly ascended, and good citizens love the state all the more. Therefore, we adorn you with the splendor of spectabilis rank, so that you may know your opinion is to be "regarded" [spectanda] in public assemblies when you sit honored among nobles. If you maintain this by praiseworthy conduct, you will be raised to better rewards in the future.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
Copy of the Sacred Letter of the Emperor Anastasius Augustus to Pope Hormisdas.
KING THEODERIC TO ALL GOTHS AND ROMANS RESIDING AT DERTONA.
Every public function should certainly be carried out with faithful action, because everything is vitiated where...
Part of the papal correspondence surrounding the Acacian Schism (484-519), the major breach between Rome and...
The high regard in which I hold Your Greatness has demanded this exchange of letters, but the haste of the carrier...