Letter 7037: We wish our subjects, with God's help, to glory in the varied prerogatives of rank.

CassiodorusUnknown|c. 522 AD|Cassiodorus
imperial politics
From: Cassiodorus (formula template)
To: [Recipient of the rank of spectabilis]
Date: ~522 AD
Context: Template for conferring the rank of spectabilis, the middle grade of senatorial dignity.

We wish our subjects, with God's help, to glory in the varied prerogatives of rank. We desire to adorn worthy people with the mark of distinction, so that each person may live more commendably knowing he has received an honor worthy of respect. In this way, the path to virtue is properly ascended, and good citizens love the state all the more. Therefore, we adorn you with the splendor of spectabilis rank, so that you may know your opinion is to be "regarded" [spectanda] in public assemblies when you sit honored among nobles. If you maintain this by praiseworthy conduct, you will be raised to better rewards in the future.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters