Letter 8028: It has come to our attention that you have been conducting yourself in a manner unworthy of the trust we placed in you.

CassiodorusCunigastus|c. 522 AD|Cassiodorus
barbarian invasionimperial politics
From: Athalaric (through Cassiodorus), King of the Ostrogoths
To: Cunigastus
Date: ~527 AD
Context: Athalaric rebukes an official for overstepping his authority and orders him to cease oppressing the people under his jurisdiction.

It has come to our attention that you have been conducting yourself in a manner unworthy of the trust we placed in you. Power was given to you not for your own enrichment but for the protection of those under your care. When an official uses his position to oppress the very people he was appointed to serve, he betrays not only the king but the very idea of government itself.

We therefore order you to cease immediately from the practices that have been reported to us. Restore what you have taken unjustly. Treat the people under your jurisdiction with the fairness and restraint that our laws require. If further complaints reach us, you will find that the punishment for abusing royal trust is far more severe than whatever petty gains you have extracted from the suffering of others. A ruler's agent who becomes a tyrant disgraces the ruler's name, and that is something we will not tolerate.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters