Letter 2021: Four times I have sent letters to Your Greatness, and four times the silence has answered me.

Ennodius of PaviaAlbinus, Abbot of Canterbury|c. 510 AD|Ennodius of Pavia
friendship
From: Ennodius, deacon in Pavia
To: Albinus [a Roman senator]
Date: ~510 AD
Context: A persistent letter noting that Ennodius has written four times without receiving a reply.

Ennodius to Albinus.

Four times I have sent letters to Your Greatness, and four times the silence has answered me. I do not know whether to blame the postal system or your schedule, but the result is the same: a correspondence that moves in only one direction.

I write a fifth time, because persistence is the only virtue available to a man who refuses to be ignored. Reply, even briefly, and set my mind at rest. Farewell.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters