Letter 9020: It is right for me to hope for what is good, and right for you to fulfill it.
Ennodius of Pavia→Mascator|c. 509 AD|Ennodius of Pavia
illness
From: Ennodius, deacon in Pavia
To: Mascator
Date: ~509 AD
Context: A letter expressing hope and expectation that Mascator will fulfill a pious duty.
Ennodius to Mascator.
It is right for me to hope for what is good, and right for you to fulfill it. The piety that I attribute to you is not wishful thinking — it is based on evidence, and I trust you will add to it.
Do what you know is right, and let the result be its own reward. Farewell.
XX. ENNODIVS MASCATORI.
Et me sperare quod pium est et uos decet adnuere. nam
disparibus uiis ad unum finem remuneranda tendit intentio.
1 sufficet B
XVIIII. 7 excelentissimi B 9 quia] qui L nisua scripti,
uisum libri 11 plene B fidutiam B 12 arche B
0
u∗bis L praecipuae B 13 socia a B quos (s in ras. uid.)
T, quod Sirm. 14 tuae B bonorum Pb 15 quos Pb
perdncnnt (er ex rae corr.) B opitionis L 20 quod m. q. potentiae
L 8. I . 21 erites B 22 lectari B
XI. 25 decit B
uos solacia rebus inpenditis ̃ s, a me tenue sermonis postulatur
auxilium. sic fit, at cui incumbit per officii considerationem
praestare potiora uix possit exigua. reddat ingenuitatem homo
palatii, quia ecclesiae nihil amplius sufficit quam precari.
scitis pro ascinis a quo ueniat retributio, si iuuentur. succurrite
his quos et patria terra captiuat, quibus et iuuentur est cum
originariis et condicio dolenda cum profugis. pluribus Christianum
et sapientem non decet admoneri, ne longa deprecatio fructum
sibi ueniat adscribere laboris alieni. saluto ergo humilitate
qua dignum est et ut praefatos cum gaudio ad me remittatis
inploro..
◆
From: Ennodius, deacon in Pavia
To: Mascator
Date: ~509 AD
Context: A letter expressing hope and expectation that Mascator will fulfill a pious duty.
Ennodius to Mascator.
It is right for me to hope for what is good, and right for you to fulfill it. The piety that I attribute to you is not wishful thinking — it is based on evidence, and I trust you will add to it.
Do what you know is right, and let the result be its own reward. Farewell.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
Ennodius of Pavia→Mascatorc. 512 · ennodius pavia #3024
---
Hormisdas→Hormisdas, Romec. 519 · hormisdas #135
Part of the papal correspondence surrounding the Acacian Schism (484-519), the major breach between Rome and...
Hormisdas→Hormisdas, Romec. 519 · hormisdas #139
Part of the papal correspondence surrounding the Acacian Schism (484-519), the major breach between Rome and...
Ennodius of Pavia→Faustus of Riezc. 514 · ennodius pavia #1026
---
Hormisdas→Hormisdas, Romec. 519 · hormisdas #140
Part of the papal correspondence surrounding the Acacian Schism (484-519), the major breach between Rome and...