Letter 9030: In the sign of Christ.

From: Ennodius, deacon in Pavia To: In the sign of Christ [possibly a circular letter or a document heading] Date: ~518 AD Context: A letter or document opening with a formal Christian invocation — possibly a pastoral or administrative communication. In the sign of Christ. It is the nature of things that even when circumstances conspire against us, the sign under which we live and serve provides the direction we need. I write in that sign and under its authority, trusting that what is done in Christ's name will bear Christ's fruit. May this message find you well, and may the grace of our Lord attend everything it touches. Farewell.

XXX. IN CHRISTI SIGNO. Natura rerum est, ut. etiam idoneus ore uel pectore possit de praesumptione culpari. quia. omnis uerborum commoditas humilitatis terminos egressa calcatur, et sicut habenda sunt quae 1 reddet B 2 expectates B meministes B, menistiB Tl 3 aequales B exspecto LV 4 subplimentum B 5 sublim ̃ l T txanqailinum B Tranquillinum—tamen in mg. add. L prefatns Bx 7 exhibeo L camella BLTV 8 meseria B subcupuisse B 10 patronna L, patronos BTV, patronis Pb 11 prestitet B negit B ut vel Bb, ut LPTV 12 honera B 18 derinantnr b, dirinantur BLPTV m T, mihi BLV 14 seruicia dependans B 16 meum] mecfl B effectu B 17 nunquid T poetolationibus B 18 etiam] et Sirm. XXX. 20 In Christi signo] Symmacho papae Sirm . 22 omnes B 23 habende L\' ut uid. st T 8. l. m. 2 exiguntur in pretio,: ita ingesta uilescunt. inportunitas cum facundos opinionis nobilitate dispoliet, dedecore uestit indoctos. sed hac me; ratiocinatione. sustento, quia est quidem audax, sed; amabile praeuium praestitisse sermonem, et sicut uicinum temeritatis, ita proximum dilgentiae ad caritatem pertinens iter aperire. inter; ecclesiarum homines numquid reatus est, si pari amore contenderint dispares dignitate? aut excedunt modici honoris angustiam qui desiderant suffragio gratiae summatibus, conparari? non. habet superbi conscientiam. qui se tantum ia affectionis muniis non metitur, praesumo dicere, directus subditorum feruor est qui in hac re praecedentes anteuenit. ecce sic partes meas quasi uoluntariae allocutionis fuscatas. nube purgaui. sed dico quod ad defensionem spectat uberrimam. , filius uester domnus Rhodanius exegit a me m usum stili praesentis erumpere fateor tamen in studio meo fuisse: quod iussit, quia qui uolentem coegerit non laborat. deo gratias principe loco et tota epistulae concinnatione referamus: quia in societatem capitis sui aliquando Romana membra coierunt, iustum erat, ut et beatus Petrus apostolus sedi suae ecclesias et senatui liberiori per dominum partes debitas reformaret. dignus regnator, digni in quorum aetate uotorum summa contigerit: nam etsi itura ad posteros felicitas perseueret, litandum illis est laudatione praecipua, a quibus sumpsit exordium. I deo efficaciter supplicastis, ut illius uos uirtus erueret, cuius potest seruare clementia. didicistis eius euentus prosperos, quem uidetis secutam dum mandat bella uictoriam. parum superest, ut mansuetudinem mentis illius 1 praetio V uiliscnnt B 2 facundas B nubilitate Lx dispoli«et L indootus B 3 ratiotinatione T, rationatione V 4 preuium B 5 timeritatis B 9 coparaci L 11 feruor scripsi, error libri praecidentes B . 18 expectat B 14 rodani,us BLT, rodanus F , exiget B, coegit Sim. 16 uoluntatem quoegerit B ,17 epistolae BT 18 a uerbis quia in nouum caput incipit in BLPTVb, linea dimidia ante quia uacua relida in !r 19 quoierunt B 20 aecclesias BV 21 reformarei L digni scripsi, dignus libri quorum] quo cum Sirm. 28 illi Sirm . 24 supplioastes B 25 dedicistes B -26 dum mandat secutam LPTVb ita profundam teneatis, quasi sit ignara. procinctuum, deo tribuente MO pax eius turbari dubiis potest nec fortitudo qualibet obiectatione confringi. nihil apud illum tutius supplicante solus euasit proeliares acies qui rogauit: uicit armorum inpetus qui obtulit deuotus obsequium quod uix ueteres principes praesentiae suae sudore potiti sunt, hoc semper regis nostri breuis procurauit epistula. per excursus dirigitur felix exercitus ad triumphum qui credat militem eius in labore et perfections, habere quidem superantis. gloriam, sed continentiam subiugati? consummatis congressionibus de irae hereditate nil remanet; uno tempore quos perniciosos aduersarii uiderint blandos sentiunt tributa pendentes et haec quidem caelesti praeparantur pro hac repensione suffragio, quia fides nostra apud eum, aliud ipse sectetur, in portu est. mirabilis patientia, quando tenax propositi sui claritatem non obumbrat alieni: nam et ecclesiarum nostrarum patrimonia relabi, nisi aucta fuerint, ingemescit. sic factum est, ut et statum suum locupletes pauperum substantiae teneant et mediocres ad supremam opulentiam conualescant. in sacerdotibus uirtutes et innatas colit et non repertas inspirat. sed cur beatitudinem uestram praeiudicio diffusi sermonis anticipem? continuo experientia uestra et spiritalis illa perfectio ieiunum me fuisse in filii uestri laudibus accusabit, et cum soleant amplificari facta conloquiis, sterilem me relatorem de uirtutum eius messe causabitur. iam saeculares apices, curules et trabeas, patricias 1 retioeatis b procinct∗u ̃ L 3 tocins B 4 uicet B 5 obitnlit denotos L 6 p regis (p deleuit m. 2) T 8 triumfum B quia Sirm . 9 Buperantis PT*b, superantes LT1V, superbiantes B 10 consumpmatis B irae om. T 11 remanit B perniciosus B adnersari T 12 haec L 13 responsione V114 alint B, [cum} aliud Sirm . sectitur B importn T 15 ciuitate L 17 acta T ingemiscit LTV, ingemiscat B 18 locupletes Sirm., locnpletis BLPT Vb paupm T1 sed uocem exp. m. 2, super panperum nescio quod signum posuit L, prosperum fort . mediocres Sirm., mediocris BLPlVb 19 connaliscant B 20 pepertas B 22 spiritale B perspectio BL 23 fili B 25 seculares B etiam dignitates qualiter ant naturae reddat aut moribus, domestici perlatoris adstipulatione uulgetur. nam et ueteres in antiqua generis luce durare facit et nouos splendore inopinati fulgoris inradiat. facilius respublica eius bono dispensationis effluens in priuatam migrat opulentiam, quam famulantium census in palatina lucra commutetur. nunc, quod superest, meae seruitiis salutationis acceptis oratione prospicite, ut Christus redemptor noster quae in praefato clementissimo rege seruientibus sibi contulit longa aetate conseruet det etiam regni de eius germine successorem, ne bona tanti hominis in una aetate ueterescant et antiquata temporibus pro sola aurei saeculi commemoratione nominentur.