Letter 36: A second receipt of the same kind.
Pope Gelasius I to Vincomalo (495).
A second receipt of the same kind. Gelasius acknowledges to Vincomalo that he has paid into the accounts of the church from the proceeds of a farm which he holds under a tenancy agreement, for the fruits of the year of the consulship of Asterius and Praesidius, men of the highest rank, for the third indiction: thirty gold solidi. The notice was recorded on the fifth day before the Kalends of August in the consulship of Flavius, a man of the highest rank.
AI-assisted translation — This translation was produced with AI assistance and has not been peer-reviewed. See the 19th-century translation or original Latin/Greek below for scholarly use.
Latin / Greek Original
(jelasii papae ad Yinc*4)nialuin.
Apocha altei^a ejusdem generis. p.
Gelasius Vincomalo.
Constat vos intulisse actionibus ecclesiae ex praestatione fundi,
quem conductionis titulo tenes, de fructibus anni consulatus Asterii
et Praesidii virorum clarissimorum , de indictione III, auri solidos
triginta. Notavi V Calendas Augusti Jblavio viro clarissimo ,consule.
■
Related Letters
Felix, bishop of Rome, to Fravitas, bishop of Constantinople, greetings.
I give thanks to your most sincere brotherhood in Christ the Lord for thinking it worthwhile to visit us at once...
The providence above arranges things well: while I am making my request of you from one direction, events themselves...
Setting aside an excuse for not having written earlier through Faustus and Irenaeus, Gelasius writes the emperor a...
The holy festival, which we celebrated prosperously through your intercession, was crowned by the letter of...