Letter 11069: Since it is written, Righteousness exalts a nation; but sin makes peoples miserable Proverbs 14:34, a kingdom is then believed to be stable when a fault that is known of is quickly amended. Now it has come to our ears by the report of many, what we cannot mention without exceeding affliction of heart, that certain priests in those parts live so ...

Pope Gregory the GreatBrunichild|c. 601 AD|gregory great
barbarian invasiongrief death
Military conflict

Gregory to Brunichild, Queen of the Franks.

Since it is written, "Righteousness exalts a nation, but sin makes peoples miserable," a kingdom is believed to be stable only when a known fault is quickly corrected. Reports from many sources have reached me -- and I cannot mention them without deep anguish of heart -- that certain priests in your territories live so immodestly and wickedly that it is shameful to hear of and painful to speak about.

This must not be ignored, lest the wrongdoing of a few become the ruin of many. Bad priests are the cause of a people's destruction. For who will intercede for a people's sins when the priest who should be praying for them commits even worse offenses? But since those whose duty it is to prosecute these matters are moved neither to investigate nor to punish them, send me your letters and, if you authorize it, I will send a representative who, with your backing and working together with other priests, may investigate these things thoroughly and correct them according to God's will.

What I speak of is not a thing to be winked at: anyone who can correct a fault and neglects to do so without doubt makes himself a partner in it. Look to your own soul, look to your grandsons whom you wish to reign in peace, look to the provinces. Before our Creator stretches out His hand to strike, take the most earnest action to correct this wickedness, lest He strike all the more severely for having waited so long and so mercifully. Know that you will offer a great sacrifice of expiation to our God if you cut this evil out of your territories swiftly.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

Pope Gregory the GreatBrunichildc. 601 · gregory great #11062

We render thanks to Almighty God, Who, among all the other gifts of His loving-kindness that He has bestowed upon your Excellency, has so filled you with a love of the Christian religion that whatever you know to pertain to the gain of souls, whatever to the propagation of the faith, you cease not to carry into effect with devout mind and pious ...

Pope Gregory the GreatBrunichildc. 599 · gregory great #9117

Whereas for the government of a kingdom valour stands in need of justice, and power of equity, nor for this purpose can one suffice without the other, with what great love your care for these things is resplendent is shown plainly enough by the fact of your governing crowds of nations so laudably. Who then, considering this, can distrust the goo...

Pope Gregory the GreatBrunichildc. 595 · gregory great #6059

The Christianity of your Excellence has been so truly known to us of old that we do not in the least doubt of your goodness, but rather hold it to be in all ways certain that you will devoutly and zealously concur with us in the cause of faith, and supply most abundantly the succour of your religious sincerity. Being for this reason well assured...

Pope Gregory the GreatBrunichildc. 603 · gregory great #13006

Among other excellencies in you this holds the chief place beyond the rest, that in the midst of the waves of this world, which are wont with turbulent vexation to confound the minds of rulers, you so bring back your heart to the love of divine worship and to providing for the quiet of venerable places as if no other care troubled you. Whence, s...

Pope Gregory the GreatBrunichildc. 599 · gregory great #9109

Now that your Excellency's royal solicitude is in all matters of government praiseworthy, you ought, for the increase of your glory, to show yourself more watchful, and careful not to allow those whom you rule with counsel outwardly to perish inwardly among themselves. So may you, through the fruit of your pious solicitude, after occupying this ...