Letter 13009: When the hearts of Catholic kings are so inflamed with ardent desire, by divine grace preventing them, as of their own accord to demand the things that pontifical admonitions should provoke them to, such things are to be granted with cheerful and joyful mind all the more as the very things which they desire ought to have been demanded of them, h...

Pope Gregory the GreatThalassia, Abbess|c. 603 AD|gregory great
barbarian invasiongrief deathmonasticismproperty economics
Military conflict; Death & mourning; Miracles & relics

Gregory to Thalassia, Abbess.

When the hearts of Catholic kings are so inflamed with ardent desire by divine grace that they ask of their own accord for the very things our pastoral admonitions should have urged them to seek, such requests should be granted with cheerful and joyful heart -- all the more because these are things we ought to have demanded of them had they been unwilling.

Accordingly, in response to the letters of our most excellent royal children Brunichild and her grandson Theoderic, I hereby grant, confirm, and establish privileges for the monastery of Saint Mary -- where a community of nuns has been constituted, founded in the city of Autun by Bishop Syagrius of revered memory, over which you preside.

I decree: no king, no bishop, no person of any dignity whatsoever shall have the power, under any pretext or occasion, to diminish, seize, divert to their own use, or grant to other supposedly pious purposes (as a cover for their own greed) anything that has been given to this monastery by the royal children or that may in the future be given by anyone from their own possessions. All current and future gifts shall be held by you and your successors inviolate and undisturbed, provided they are applied to the uses of those for whose support they were given.

On the death of an abbess, no successor shall be imposed through scheming. The king of the province, with the consent of the nuns, shall choose a new abbess in the fear of God, and she shall be ordained by the local bishop without requiring any payment.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters