Letter 8020: John, the bearer of these presents, complains that his wife, flying from the molestations of one George, has long been residing within venerable precincts , and has so far met with no assistance. Since she asserts that there is a dispute about her condition , and has asked that it should be commended to your Fraternity, we hereby exhort you that...
Gregory to Marinianus, Bishop of Ravenna.
John, the bearer of this letter, has come to me with a complaint. His wife, fleeing from harassment by a man named George, has been living for some time within church-protected precincts [sacred buildings offering sanctuary], but has received no help so far. She says there is a dispute about her legal status [likely whether she is free or bound as a dependent], and has asked that the matter be referred to your Fraternity.
I urge you to protect this woman and not allow anyone to mistreat her unjustly. If the question of her status remains unresolved, see to it that the case is heard properly and lawfully, without any coercion. Once the truth has been established and a just ruling made, neither side should have cause to complain of unfair treatment.
Human translation — New Advent (NPNF / ANF series)
Related Letters
Gregory to Marinianus, Archbishop of Ravenna. Your Fraternity has been long aware after what manner the Church of Ariminum has been hitherto deprived of pastoral government by reason of the known bodily affliction of the priest who was ordained by us. Now we, moved by the prayers of the inhabitants of that place, having frequently exhorted him t...
How necessary it is to provide for the quiet of monasteries , and to take measures for their perpetual security, you are aware from the office you formerly filled in government of a monastery. And so, seeing that we have learned how the monastery of the blessed John and Stephen in the city of Classis, over which our common son, the abbot Claudiu...
Gregory to Marinianus, Bishop of Ravenna. It has for some time reached us from the report of many that the monasteries constituted in the district of Ravenna are everywhere aggrieved by the domination of your clergy; so that — grievous to be said — under the pretext of government they take possession of them as if they were their own. Condoling ...
The bearers of these presents, the most distinguished men, Vicedominus and Defensor , came to us asserting that a certain bishop, by name John, coming from Pannonia, had been constituted in the castle which is called Novæ, to which castle their island, which is called Capritana, had been appended as a diocese . They add that, the bishop having b...
The bearer of this letter is Candidus the abbot, a man of God whom I commend to your care and hospitality.