Letter 13038: It pleases us to consider, with rejoicings and great thanksgivings, what praises we owe to Almighty God, that the yoke of sadness has been removed, and we have come to times of liberty under the imperial Piety of your Benignity. For that your Serenity has not found a deacon of the Apostolic See resident at the court according to ancient custom, ...

Pope Gregory the GreatPhocas|c. 603 AD|gregory great
barbarian invasiongrief deathimperial politicspapal authoritytravel mobility
Barbarian peoples/invasions; Imperial politics; Travel & mobility

Gregory to Phocas Augustus.

It gives us joy to consider, with rejoicing and deep thanksgiving, what praises we owe Almighty God now that the yoke of sorrow has been lifted and we have come to times of freedom under the imperial authority of Your Benign Piety.

That Your Serenity has not found a deacon of the Apostolic See resident at the court according to ancient custom is not due to any negligence on my part, but to the most pressing necessity. While all the ministers of this Church of ours shrank back and fled in fear from the oppression and hardship of those times, it was simply not possible to impose on any of them the duty of traveling to the royal city to serve at court. But now that they have learned that Your Clemency, by the ordering of God's grace, has risen to the summit of Empire, those who had previously been terrified to go are now hastening to your feet of their own accord, moved by joy.

Since some of them are too weakened by age to bear the journey and others are deeply occupied in Church affairs, I have chosen to send the bearer of this letter — the senior among all our defenders, a man long known to me for his diligence, and proven in life, faith, and character. I judged him fit to be sent to the feet of Your Piety. Accordingly, with God's permission, I have made him a deacon and have sent him to you with all speed, so that when a suitable moment arises he may inform Your Clemency of everything that is happening in these parts.

I beg Your Serenity to grant him a willing ear, so that you may be moved to pity us all the more quickly the more fully you learn from his account what our affliction truly is. For no words can adequately describe the manner in which, by daily swords and countless invasions of the Lombards, we have been oppressed — now for a full thirty-five years. But we trust in Almighty God that He will bring these afflictions to an end through the power of Your Piety.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

Pope Gregory the GreatPhocasc. 603 · gregory great #13031

Glory to God in the highest who, according as it is written, changes times, and transfers kingdoms, seeing that He has made apparent to all what He vouchsafed to speak by His prophet, That the most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomsoever he will Daniel 4:17. For in the incomprehensible dispensation of Almighty God there are ...

Pope Gregory the GreatClaudius in Spainc. 599 · gregory great #9120

The renown of good deeds being fragrant after the manner of ointment, the odour of your glory has extended from the Western parts as far as here. Besprinkled by the sweetness of which breath of air, I declare that I greatly loved one whom I knew not, and within the bosom of my heart seized you with the hand of love; nor did I love without alread...

Pope Gregory the GreatCastorius, of Ariminumc. 599 · gregory great #9080

The more you see yourself to be trusted by us, and charged with the conduct of cases when need arises, the more ought you to show yourself energetic and solicitous. Accordingly, if Maximus of Salona, having taken oath, shall affirm that he is not guilty of simoniacal heresy, and, as to other matters, when merely questioned before the body of Sai...

Pope Gregory the GreatJanuariusc. 595 · gregory great #6027

Gregory to the presbyters, deacons, and clergy, nobles and people, dwelling at Jadera, and who have communicated with the prevaricator Maximus. It has come to my knowledge that some of you, deceived by ignorance or under compulsion, have communicated with those who, their fault as you know requiring it, have been deprived of communion by the Apo...

Pope Gregory the GreatCastorius, of Ariminumc. 595 · gregory great #6061

The magnificent lord Andreas presses me continually about restoring the use of the pallium in the Church of Ravenna according to ancient custom. And you know that the bishop John wrote to me that it had been the custom for the bishops of the said Church to use the pallium in solemn litanies. Adeodatus, deacon of that church, when he besought me ...