Letter 14017: Our Head, which is Christ, to this end has willed us to be His members, that through His large charity and faithfulness He might make us one body in Himself, to whom it befits us so to cling that, since without Him we can do nothing, through Him we may be enabled to be what we are called. From the citadel of the Head let nothing divide us, lest,...

Pope Gregory the GreatFelix, of Messana (Messene)|c. 604 AD|Pope Gregory the Great|Human translated
conversioneducation bookspapal authoritywomen
Military conflict; Marriage customs; Conversion/baptism

Gregory to Felix, Bishop of Messana [Messina].

Our Head, which is Christ, has willed us to be his members for this purpose: that through his great charity and faithfulness he might make us one body in himself. We must cling to him, since without him we can do nothing, and through him we become what we are called. Let nothing divide us from the citadel of our Head, lest, refusing to be his members, we are abandoned by him and wither like branches cut from the vine.

Your Love, most dear brother, has asked me to reply to your questions with the authority of the Apostolic See. Though I am eager to do so, I can only answer briefly rather than at length, because of pressing cares that have come upon me through the hindrance of my sins. A mind worn down and weighed under burdens cannot produce the same quality of reflection as one that is joyful and free. Still, I commit what follows to your attention for broader inquiry and study of other works of the holy Fathers.

Following the example of your predecessors, you have consulted the Apostolic See -- in which you were raised and educated -- on three points: marriages between blood relatives, the vexation of bishops by their subordinates, and questions about the consecration of churches.

[Gregory then gives detailed responses on each topic: regarding marriage, he explains that Roman civil law allows marriage after the fourth degree of consanguinity, and while Scripture forbids marriage within the second degree, pastoral flexibility is appropriate for newly converted peoples; regarding subordinates troubling their bishops, he affirms that such behavior must be firmly corrected through canonical process; and regarding the consecration of churches formerly used by heretics, he explains that if they were originally consecrated in the name of the true faith, they may be reconsecrated with the deposition of relics, but if they were built by heretics themselves, they must be fully purified first.]

Human translation - New Advent (NPNF / ANF series)

Latin / Greek Original

Gregorius omnibus episcopis.

Pretiosissimis lapidibus in diademate Christi merito
renitentibus, omnibusque sanctz Dei Ecclesia mem-
bris, quorum universale caput est Christus, 1285
Gregori's licet sanclzz Romane sedis ponlificio subli -
metur, humillimus tamen sgervorum Dei servus.

Quando catholicorum regum corda ad ea quz pon-
tifiealibus sunt monitis provocanda ita ardenti desi-
derio divina preveuiente gratia succenduntur, ut ab
eis vitro poscantur, tanto alacri et lzto sunt anime
concedevnda, quanto et ea ipsa que cupiunt, si nollent
ſacere, peti debuerant. Proinde juxta filiorum nostro-
rum przcellentissimorum scripta regum Brunichildis
ac nepotis ejus Theoderici, monaslerio sanctze Dei
genitricis Mariz, ac beatorum Petri apostolorum
principis, necnon protomartyris Chris1i ' Stephani,
quod esl in Suessorum civitale gitum, ubi sancius
Medardus requiescere et vir venerabilis- Gairaldus
abbas preesse videtur, hvjusmodi privilegia auctori-
lalis nostrz decreto indulgemus, et ea plenius conſir-
mamus privilegia quz a bone memorize domino papa
Joanne, cowitante illustrium regum clementia, Clota-
rii scilicet et Sigeberti hujus nostrz filiz jugalis, ips
loco sub anathematis vincula sunt concessa vel in-
dulta, concedimus atque firmamus. Statuentes nullum

preditum dignitale, ea quz a przecellentissimis regi-
bus vel quibuslibet aliis Deum timentibus loco con-
cessa Sunt vel conſerentur, sub cujuslibet occasionis

44, lib. v, agnoscit eas longe antea ſuisse in usu; sed
vagas, lepentes, infrequentes, oscitabundas, ut nune
ſit apud nos aut populi vitio aut incuria paslorum.
Justinjanus, in Authenticis, novell.123, cap. 32, ve-
tat litanias fleri sine episcopo, clericis et Sacris cru-
cibus. Quid litanias inter et processiones intersit, in-
nuemus infra, ub1 de missis publicis. Gous8axv. An-
tiqu'ssSimum esse litanjiarum seu supplicalionum publi-
—_— -_ probat sanctus Ambrosius, epist. 40,
num, 16.

APPENDIX AD s. GREGORIH EPISTOLAS.

1332

specie, minuere vel auferre, vel suis usibus applicare ; A tegritate zternaliter facta preceptione jJutta finem

sed cuneta que Deo servientibus monachis oblata
Sunt vel offerri contigerit perenni tempore illibata
et «ine aliqua inquietudine volumus possideri, eorum
usibus pro quorum suNen(aiione concessa Sunt modis
omnibus profttura. Concedimus etiam ut obeunte
abbale, non alius ibi quicunque obreptionis as(utia
ordinetur, nisi quem communis consensus monacho-
. rum elegerit, aut previderit ordinaudum, Caveant
autem prefati monachi simoniacam heresim, ne,
potentia regum yel antislitum convicti, loco pagstoris
8uscipiant tyrannum. Quod omnino fieri prohibemus,

et eumdem abbalem causa ordinationis suz aliquid

dare pratsumere velamus, ne hac occasione guz 2
fidelibus piis locis offeruntur vel oblata ssunt, consu-

Alpium contulit, et multos alios reditus terrarum ob
hanc causam delegavit, sitos in ejusdem itineris spa-
tio. Tusiacum vero et Mortinetum fiscos regios com-
muniter ad stipendia ſratrum dedit, et ita omnes vil-
las Deo et sancto Medardo traditas, vel tradendas,
gua przceptione conclusit, ut quicunque super terras
domini Medardi habitare voluerit, vel stcterit, sive
8ervus sive liber, cujuscunque Sit, alterius dominio
privelur, et sanctz Genitricis servitio aptetur, nec
ultra redeundi licentiam habeat. Quod si ſugerit, re-
putetur ut servus nunc ejusque Sanetz Dei Ecdlesiz,
De altaribus quoque jaxta inslitutionem domini paps
Joannis apostolica auctoritate confirmamus, ut qui
fuerit rector prefoti monaxterii, fiat prxterea alta-

mantur. Et quia fama religionis Deo servientium mo- B rium przsul, et omnium ecclesiarum sibi pertinen-

nachorum nosfras pervenit ad aures, quibus vir vitze
venerabilis Gairaldus praeesse dignoscitur, juslis pe-
titionibus pracellentissimorum regum Brunichildis
atque Theoderici ſaventes, ob amorem domini Me-
dardi, tantam divini konoris dignitatem et securita-
tem concedimus perenni tempore mansyram. Aucto-
rilate igitur diviva, vice beati Petri apostolorum
principis, consensu omnium Romanorum pontiſicum
et yoluntale totivs senatus Romani, suadente nobis
viro apostolico Anserico Suessorum urbis pontifice,
et omnium Galliz episcoporum favente judicio, de-
cernimys ut nullus archiepiscoporum, vel archidia-
conorum fratres prazſatz basilice de ordinatione sui
abbatis vel ecclesiasticorum graduum assumplione

tium, et inde preſatorum sanctorum precipuo altari
luminaria exhibeantur, et hospitalitas peregrinaorum
cum reverentia 2gatur. Subjungimus et aliud edietum,
s] causa Copilalis criminis abbas est deponendus, non
prius deponatur , donec depositores apostolicam au-
ctoritalem requirant, et ita sint tres metropolitan{
cum 8uffraganeis suis et abbates quamplurimi. ln
jps0 autem concilio accugatores unusquisque cum xit
testibus praesentes assistant, et ita veri judicii exami- .
ne probent se vidisse, ut avdiente concilio obtesten-
tur. Ad vitimum vero ipse abbas rationes suz excu-
8ationis reddat, et jurejurandi pacto snpra sacrorum
mysteria quatuor Evangeliorum satisfaciat. Tunc vers
si convietus fucrit, correctione deponatur; sin autem,

inquietet, sed secundum prerogativam jpsius loci C 8uo honori reddatur, et eccleslasticz dignitatis mys1e-

vobis modo recitatam , beatissimi praedecessoris no-
stri dominj Joannis papz tempore decretam, 1 28G
et apostolica auctoritate firmatam , ordinationem sui
abbatis ipsi fratres peragant, et ecclesias!icorum gra-
duum dignitatem «uscipiant, Consecrationes quoque
ſontium, et scrutinii mysteria in ips0 monaslerio ce-
lebrent. Chrismatis quoque ac olei, altaris, calicis,
corporalis, a quocungye voluerint pontifice benedi-
ctionem expetant, ne (antus honor a quoquam Teclo-
re, ullius occasionis causa vel necessilatis, intermit-
tajur, ne vileseat tante sublimitatis locus sanctz
Marie, et beati Petri, necnon et protomartyris, et
domini Medardi meritis sacratus, quem caput mona-
steriorum totius Galliz constituimus, nulliusque di-
tioni patimyr subesse. Sed yelut hac zedes Romana
speculationem suam toto orbi indicit, et novas con-
Suctudines omnibus mintit, et omnium personarum
servitio caret. ita przfatus locus, remota omni con-
Suetudine pessima regum, anticlitum, judicum, exem-
plum divine religionis et honestatis ceteris exhibeat
monasleriis, et super ea plena gaudeat libertate. Cu-
jus reclores et filii, presentes et Successuri, lantum
sub regum custodia positi, admonitionem sancti Petri
et successorum Suorum hujus sancie Romane sSedis
pontiſicumn auctoritate proclament. Et si incumbit
necessitas, adeant. Hujus rei gratia ſratribus dirigen-
dis in via tanti itineris filia nostra Brunichildis regina
XX Wmans0s ingenuos, et totidem serviles, cuncta in-

ria recipiat, et inter sacra mis8arum s0lemnia bene-
dictionem 1 287 et praedicationem juxta instituta
domini pape Joannis peragat, et suz conversationis .
vitam melioribus exemplis deducat. Monachis quoque
hane proponimus seulentiam, ut nullus eorum invidia
aut odio abbatis, quod absit, comprimatur, vel ex-
tranearum personarum cengura plectatur. Quod si
culpa principalis vitii deliquerit privatim intra clau-
strum ejusdem monasterii ab ips0 abbate et gpiritali-
bus fratribus arguatur, et a corpore sanct:z congre-
galionis.segregelur, Quod sj perseveranle contumacia
abscissus fuerit, praecipimus il1i ut precatorias acci-
piens litteras , quodcunque voluerit jogrediatur mo-
nasterium, aut causa penitentie hujus sedis aposto=

D lice licenuam petal, et susceptis a domino papa litte-

ris, liber svum monaslerium repetat. fzc igitur
omnia, qu:e hujus apostolice auctorjlatis et uostre
praceptiouis privilegio continentur, prxfati nonaste-
rii reetoribus et filiis, priesentibus et ſuturis, et om-
nibus monasteriis ipsi loco ssubjectis yel sociatis,
sub anathemate servanda conslituimus, Si quis 2U-
tem regum, antistitum, judicum, yel quarumcunque
secularium p

Revision history

  1. 2026-05-27v2.2.34-import

    Initial corpus import from New Advent / NPNF.

    Fields: letter text, metadata, source links. Source: https://www.newadvent.org/fathers/360214017.htm

Related Letters

Ambrose of MilanFelix, of Messana (Messene)c. 385 AD · ambrose milan #79

You have asked for my guidance on managing the endowments left to your church by deceased benefactors.

Pope Gregory the GreatFelix, of Messana (Messene)c. 594 AD · gregory great #5002

The tenor of the report submitted to you sufficiently explains the complaint of the religious lady Theodosia, in which we have found on reading it many heads of accusation, not befitting priestly gentleness, against our brother and fellow bishop Januarius; so much so that, after the foundation by her of a monastery for servants of God, all that ...

Pope Gregory the GreatFelix, of Messana (Messene)c. 590 AD · gregory great #1066

Customs which are found to bring a burden upon churches it becomes us in our consideration to discontinue, lest any should be forced to contribute to quarters from which they ought rather to look for contributions. Accordingly, it is your duty to preserve intact the custom of the clergy and others, and to transmit to them every year what has bee...

Pope Gregory the GreatFelix, of Messana (Messene)c. 595 AD · gregory great #6046

We wonder at your Fraternity, that, disregarding the tenor of the precept given you by our predecessor of holy memory, you should consecrate the monastery constructed by John, the bearer of these presents, otherwise than as ancient use demands. For, while it is ordered among other things in the said precept that you should dedicate the place its...

Pope Gregory the GreatFortunatusc. 600 AD · gregory great #10024

When your Fraternity pays too little attention to the monasteries that are under you, you both lay yourself open to reproof, and make us sorry for your laxity. Now it has come to our ears that one Mauricius, who lately became a monk in the monastery of Barbacianus, has fled from the same monastery, taking other monks with him. In this case the h...