Letter 2020: Honoratus, archdeacon of the Church of Salona, had demanded from my predecessor of holy memory, in a petition that he sent, that he should by no means be forced by his bishop to be advanced against his will, in a way contrary to custom, to a higher order. [Here follows an account of the subsequent proceedings, almost word for word the same as th...

Pope Gregory the GreatAntoninus, Subdeacon|c. 591 AD|gregory great
grief deathpapal authorityproperty economics

Gregory to Antoninus, Subdeacon.

Honoratus, archdeacon of the Church of Salona, petitioned my predecessor of holy memory asking not to be forcibly promoted by his bishop, against his will and contrary to custom, to a higher order.

[The subsequent proceedings follow the same account given in the letter to the bishops of Dalmatia.]

We have therefore thought it right to commission you with the authority of this order. Go to Salona and attempt, at the very least through exhortation, to persuade our brother and fellow bishop Natalis -- who has now been admonished by so many letters -- to restore Honoratus to his position immediately. If, as has been his habit, he stubbornly refuses, then by the authority of the Apostolic See forbid him the use of the pallium that this See granted him. If even after losing the pallium you find him persisting in the same defiance, you are to deprive the bishop of participation in holy communion.

As for the man who unjustly consented to be promoted to another's position, we order him deposed from the dignity of the archdeaconry. If he presumes to continue ministering in that office, we deprive him of holy communion as well. It is right that those who approach a man in charity and are rebuffed should make themselves felt through the severity of justice.

Once Archdeacon Honoratus has been restored to his place, see to it that Bishop Natalis, at your urging, sends us a representative with full instructions who can present his case and demonstrate that the bishop's intentions are or have been just.

As for our brother and fellow bishop Malchus: arrange for him to post a surety and come to us as soon as possible, so that without any delay or excuse he may render an account of his actions and then return to his own see with his situation resolved.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

Pope Gregory the GreatAntoninus, Subdeaconc. 592 · gregory great #3009

It has come to our ears that Florentius, bishop of the city of Epidaurus, his property having first been seized, has been condemned, for certain crimes not proved, without a sacerdotal council. And, inasmuch as he ought not to suffer canonical punishment, no canonical sentence having been pronounced for his condemnation, we enjoin your Experienc...

Pope Gregory the GreatAntoninus, Subdeaconc. 592 · gregory great #3022

Gregory to Antoninus, Subdeacon, Rector of the patrimony in Dalmatia. It is commonly reported in these parts that our brother and fellow bishop, Natalis of the Church of Salona, is dead. If this is true, let your Experience with all speed and all care hasten to admonish the clergy and people of that city that with one consent they elect a priest...

Pope Gregory the GreatSyagriusc. 599 · gregory great #9106

Gregory to Syagrius of Augustodunum (Autun), Etherius of Lugdunum (Lyons), Virgilius of Aretale (Arles), and Desiderius of Vienna (Vienne), bishops of Gaul. A paribus. Our Head, which is Christ, has to this end willed us to be His members, that through the bond of charity and faith He might make us one body in Himself.

Pope Gregory the GreatNarses, Patricianc. 596 · gregory great #7030

When I was sending Romanus the guardian (defensorem) to the royal city, he sought long your letters, but they could not be found: but afterwards they were found among many letters from other persons, your Sweetness, therein telling me of your afflictions and tribulations of spirit, and making known the oppositions to you of bad men. But, I pray ...

Pope Gregory the GreatJohn of Jerusalemc. 601 · gregory great #11001

The Epistle of your Humility testifies to the holiness of your life; whence we give great thanks to Almighty God, for that we know that there are still some to pray for our sins. For we, under the color of ecclesiastical government, are tossed in the billows of this world, which frequently overwhelm us. But by the protecting hand of heavenly gra...