Letter 11001: The Epistle of your Humility testifies to the holiness of your life; whence we give great thanks to Almighty God, for that we know that there are still some to pray for our sins. For we, under the color of ecclesiastical government, are tossed in the billows of this world, which frequently overwhelm us. But by the protecting hand of heavenly gra...
Gregory to John, Abbot of Mount Sinai.
The letter of your Humility speaks to the holiness of your life, and I give great thanks to Almighty God that there are still some who pray for our sins. For we who bear the outward appearance of church leadership are tossed by the waves of this world -- waves that often overwhelm us. But by the protecting hand of heavenly grace we are raised up again from the deep.
You who lead a tranquil life in the great calm of your retreat -- you stand, as it were, safe on the shore. Reach out the hand of your prayer to us who are still on our voyage, or rather who are shipwrecked. With all the supplications in your power, help us as we struggle toward the land of the living. And know that your reward will come not only for your own life but also for our rescue.
May the Holy Trinity protect your Love with its right hand and grant you, through prayer, counsel, and the example of good works, to feed the flock committed to you -- so that you may one day reach the pastures of eternal life together with the flock you feed. As it is written, "My sheep will come and find pastures" (John 10:27). And those pastures we truly find when, freed from the winter of this life, we are satisfied with the greenness of eternal life, as of a new spring.
I have learned from our son Simplicius that the hospice for the elderly [Gerontocomium] built by one Isaurus near you lacks beds and bedding. I am sending fifteen cloaks, thirty blankets, and fifteen beds. I have also provided money for purchasing mattresses and for their transport. Please see to it that these supplies reach their intended destination.
Human translation — New Advent (NPNF / ANF series)
Related Letters
Gregory to John, Bishop of Constantinople. If the virtue of charity consists in the love of one's neighbour, and we are commanded to love our neighbours as ourselves, how is it that your Blessedness does not love me even as yourself? For I know with what ardour, with what anxiety, you wished to fly from the burden of the episcopate; and yet you ...
Lest attention to secular affairs should disjoin the hearts of religious men (which God forbid) from mutual charity, very earnest endeavour should be made to bring any matter that has come into dispute to the easiest possible termination. Since, then, from the information of Cæsarius, abbot of St. Peter's monastery, constituted in a place called...
Our son the glorious exconsul Leontius has made a serious complaint to us of our brother and fellow bishop Leo; and his complaint has altogether disturbed us, since a bishop ought not to have acted so precipitately and lightly. This case we have committed, to be thoroughly enquired into, to our Guardian (defensoris) Romanus when he comes to you....
In the first place this makes me sad; that your Fraternity writes to me with a double heart, exhibiting one sort of blandishment in letters, but another sort with the tongue in secular intercourse. In the next place, it grieves me that my brother John even to this day retains on his tongue those gibes which notaries while still boys are wont to ...
Agapitus, abbot of the monastery of St. George, informs us that he endures many grievances from your Holiness; and not only in things that might be of service to the monastery in time of need, but that you even prohibit the celebration of masses in the said monastery, and also interdict burial of the dead there. Now, if this is so, we exhort you...