Letter 4010: Gregory to all the bishops through Dalmatia. It behooved your Fraternity, having the eyes of the flesh closed out of regard to Divine judgment, to have omitted nothing that appertains to God and to a right inclination of mind, nor to have preferred the countenance of any man whatever to the uprightness of justice. But now that your manners have ...

Pope Gregory the GreatUnknown|c. 593 AD|gregory great

Gregory to All the Bishops throughout Dalmatia.

Your Fraternity should have closed its eyes to worldly considerations out of reverence for divine judgment, neglecting nothing that pertains to God and to the integrity of your calling. You should never have preferred any man's favor to the demands of justice. But now that your conduct has been so thoroughly corrupted by secular entanglements — to the point that you have forgotten both the dignity of your priestly office and all sense of heavenly fear, and study only what pleases yourselves rather than God — we have found it necessary to send you these especially firm instructions.

By the authority of the blessed Peter, Prince of the Apostles, we command: you are not to presume to lay hands on anyone in the city of Salona for ordination to the episcopate without our consent and permission. No one is to be ordained in that city except as we have specified.

If, on your own initiative or under pressure from anyone whatever, you presume or attempt to act contrary to this order, we shall decree you deprived of participation in the Lord's Body and Blood. Your very involvement in such proceedings, or even your inclination to defy our command, will cut you off from the sacred mysteries. And no one whom you ordain under such circumstances will be recognized as a bishop.

We will not allow anyone to be ordained rashly whose life is open to reproach. Therefore, if the deacon Honoratus is shown to be unworthy, we require that a report on the life and character of the alternative candidate be sent to us, so that we may authorize the ordination to proceed properly, with our approval.

We trust in Almighty God that, so far as it lies with us, we will never permit anything to be done that would endanger our soul — or damage your Church.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

Pope Gregory the GreatSalonitansc. 595 · gregory great #6026

Gregory to his most beloved sons, the clergy and nobles dwelling at Salona. It has come to my ears, that certain men of perverse disposition, in order to poison your minds, beloved, have tried to insinuate to you that I am moved by some grudge against Maximus, and that I am desiring to carry out not so much what is canonical as what anger dictat...

Pope Gregory the GreatAnthemiusc. 590 · gregory great #1042

John, our brother and fellow bishop, in a schedule sent to us by his cleric Justus, has among many other things intimated to us as follows: that some monks of the diocese of Surrentum transmigrate from monastery to monastery as they please, and depart from the rule of their own abbot out of desire for a worldly life; nay even (what is known to ...

Pope Gregory the GreatRomanus, Patrician, and Exarch of Italyc. 602 · gregory great #12025

It is well known to your Experience that Peter, whom we have made a guardian (defensorem), is sprung from the estate belonging to our Church which is called Vitelas. And so, since we ought to show kindness towards him in such a way that nevertheless the Church may suffer no disadvantage, we command you by this order to charge him strictly not to...

BrunhildAustrasian Courtc. 588 · epistulae austrasicae #17
Pope Gregory the GreatLeander of Hispalis (Seville)c. 590 · gregory great #1043

I should have wished to reply to your letters with full application of mind, were I not so worn by the labour of my pastoral charge as to be more inclined to weep than to say anything. And this your Reverence will take care to understand and allow for in the very text of my letters, when I speak negligently to one whom I exceedingly love. For, i...