Letter 4027: Gregory to Januarius, Bishop of Caralis (Cagliari). Your Fraternity ought indeed to have been so attentive to pious duties as to be in no need at all of our admonitions to induce you to fulfil them: yet, as certain particulars that require correction have come to our knowledge, there is nothing incongruous in your having besides a letter address...

Pope Gregory the GreatJanuarius|c. 593 AD|gregory great
illnessmonasticism
Imperial politics; Travel & mobility; Marriage customs

Gregory to Januarius, Bishop of Cagliari.

Your Fraternity should have been so attentive to your pious duties as to need no reminders from us. Still, since certain matters requiring correction have come to our notice, it is not out of place for you to receive a letter bearing our authority.

We are informed that the guesthouses established in the vicinity of Cagliari have customarily submitted their accounts periodically to the bishop of the city, to be governed under his oversight and care. Since your Charity has apparently neglected this practice, we urge you — as stated — to see that the managers of these guesthouses submit their detailed accounts on a regular schedule. Appoint men of proven life, character, and competence to preside over them — and specifically men of religious standing, whom secular judges have no power to harass. Otherwise, if such men could be summoned to court, it would create opportunities for draining the meager resources these houses possess. We want you to guard these resources with the greatest care and ensure they are not given away to anyone without your knowledge, lest your Fraternity's carelessness result in their being plundered.

Regarding the bearer of this letter, the presbyter Epiphanius, who was criminally accused in certain Sardinians' letters — we investigated his case as we saw fit, and finding no proof of what was charged against him, we have cleared him and restored him to his position. We therefore direct you to track down the authors of these accusations. Unless the person who sent those letters is prepared to support his charges with canonical and absolutely rigorous proof, let him understand the consequences of making false accusations.

Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.

Related Letters

Pope Gregory the GreatJanuariusc. 592 · gregory great #3047

Having read your letter, beloved, we learn that you have made choice of Honoratus your archdeacon; and know that it is altogether pleasing to us that you have chosen for the order of episcopacy a man tried of old and of grave manner of life. We too join with you in approbation of his personal character, inasmuch as it is already known to us; and...

Pope Gregory the GreatJanuariusc. 601 · gregory great #11025

Know that your Fraternity's solicitude has pleased us, in that you have evinced, as was right, pastoral vigilance for the guardianship of souls. For indeed it has been reported to us that you have forbidden a monastery to be founded in the house of the late Epiphanius, a reader of your Church, in accordance with his will, for this reason; lest, ...

Cyprian of CarthageJanuariusc. 256 · cyprian carthage #69
Pope Leo the GreatJanuariusc. 459 · leo great #158

Leo to the Catholic Egyptian bishops sojourning in Constantinople. He encourages them in their sufferings for the Faith, and in their entreaties for redress to the Emperor. I have before now been so saddened by tidings of the crimes committed in Alexandria, and my spirit has been so wounded by the atrocity of the deed itself, that I know not wha...

Pope Gregory the GreatJanuariusc. 599 · gregory great #9065

Gregory to Januarius, Bishop of Sardinia. It has come to our ears that some of your clerics, inflated with a spirit of elation (which is a serious thing to be said), neglect obedience to the commands of your Fraternity, and occupying themselves rather in the services and labours of others, desert the business of their own Church in which they ar...