Letter 9091: Inasmuch as the Father of God's servants whom I had sent to the city of Naples has, by the ordering of God as it has pleased Him, departed this life, it has seemed good to me to send the bearer of these presents, the monk Barbatianus, for the government of the same monks. For the present we decide that he shall be Prior, so that, if his life sho...
Gregory to Fortunatus, Bishop of Naples.
The Father of the monks I had sent to Naples has died, as God in his wisdom has willed. I have decided to send the bearer of this letter, the monk Barbatianus, to govern them. For now, he will serve as Prior -- and if his conduct earns your Fraternity's approval after a reasonable period, you may ordain him as their Abbot.
He has genuine qualities to commend him. But he also has one significant flaw: he is exceedingly wise in his own estimation. And you know how many branches of sin can grow from that root.
Keep a careful watch over him. If you find him growing prudent in leadership and humble in his own mind, then with God's permission, advance him to the dignity of Abbot. But if he makes little progress in humility, delay his ordination and report back to me.
Modern English rendering for readability. See the 19th-century translation or original Latin/Greek for scholarly use.
Related Letters
Gregory to Fortunatus, Bishop of Neapolis (Naples). We have written before now to your Fraternity that, if any [slaves] by the inspiration of God, desire to come from Jewish superstition to the Christian faith, their masters have no liberty to sell them, but that from the time of their declaring their wish they have a full claim to freedom. But ...
Having learned what zeal inflames your Fraternity in behalf of Christian slaves whom Jews buy from the territories of Gaul, we apprize you that your solicitude has so pleased us that it is also our own deliberate judgment that they should be inhibited from traffic of this kind. But we find from Basilius, the Hebrew, who has come here with other ...
Your Holiness is well acquainted with Faventius, a tenant on the estate of the Paratian forest. He, apprehending some injury or other at the hands of the owner of that estate, took refuge in the church at Hippo, and was there, as fugitives are wont to do, waiting till he could get the matter settled through my mediation. Becoming every day, as o...
As it is reprehensible and deserving of punishment for any one to sell consecrated vessels except in cases sanctioned by law and the sacred canons, so it is not a matter for reproach or penalty if they should be disposed of with a compassionate purpose for the redemption of captives. Since, then, we find from the information given us by your Fra...