Letter 74: Although I am at home, my love is expatriated with you, for affection makes us have all things common. Trusting in the mercy of God, and in your prayers, I have great hopes that all will turn out according to your mind, and that the hurricane will be turned into a gentle breeze, and that God will give you this reward for your orthodoxy, that you...
Gregory to a friend.
Although I am at home, my heart has gone into exile with you, for affection makes all things common between friends. Trusting in the mercy of God and in your prayers, I have great hope that all will turn out as you wish -- that the hurricane will be transformed into a gentle breeze, and that God will give you this reward for your faithfulness to the truth: the restoration of what has been taken from you and the vindication of the cause for which you suffer.
Human translation — New Advent (NPNF / ANF series)
Related Letters
I had thought that my many admonitions and encouragements had added some measure of endurance to your spirit.
I'm delighted that your letters sparkle with sharp observations and clever turns of phrase.
(At the request of Anthimus it would appear that S. Gregory wrote to S. Basil a letter, not now extant, proposing a conference between the rival Metropolitans.
This letter's Latin text is heavily corrupted by OCR artifacts and critical apparatus, making continuous translation...
Letoius is a friend of mine because he is a good man and better than the station in life he occupies.