Letter 122: Part of the papal correspondence surrounding the Acacian Schism (484-519), the major breach between Rome and...

If the devotion of subjects, exhibited to their rulers, is always the first thing, O invincible emperor; if the sole means of conciliating the favor of lords is obedience: you will unhesitatingly recognize with what great rejoicing of spirit the oracles of your sacred command have been received — especially since the mind of our lord, the most invincible King Theodoric, your son, acceded to the obedience of your commands. Immediately, therefore, with zeal to fulfill your sacred command, we thought it right to beseech the most blessed Pope Hormisdas — of whom it is too little to say that his benignity surpassed the prayers of the supplicants; but he also joined his own prayers with ours, showing by evangelical testimonies his will that what you urge should be done — declaring that it is better to cut off a part of the members causing scandal to the world than to be sent into eternal fire by not renouncing scandals, when the Lord's own words are: "Woe to the world because of scandals" [Matt. 18:7]. [The letter continues with the Senate of Rome urging Anastasius to recognize how unjust it is to withdraw from charity on account of the memory of a single Acacius, and exhorting the emperor himself to work for the unity of the churches.]

^nastasii ad senatnni nrbis Komae per Tlieoponipum et ^g^j^^' Severianum viros ciarissimos. t/ £ pacem Ecdesiae ium apud regem Theodoricum tum apud papam deprecetur. Imperator') Caesar Flavius Anastasius, pontifex inclytus, Germanicus inclytus, Alamannicus inclytus, Francicus inclytus, Sarmaticus in- clytus, tribuniciae potestatis XXV, consul III, pius, felix, victor, semper augustus, pa- ter patriae, proconsulibus, consulibus, prae- toribus, tribunis plebis senatuique suo salu- tem dicit. Si vos liberique vestri valetis, bene est: ego exercitusque meus *^inus. Quotiens utrisque publicis rebus prospera voluntate con- ^^orat de Graecis generatim, in Anastasium nominatim conveniebat: quum ^nnodium ait fratrtm et coepiscopum nostrum sacerdotes viros ad confirmanda * ^uae sedes apostolica poposcerat , direcluros se esse promLsissent , non solum non ^Tiosos viros, penes quos causae ipsius plena esse posset inslructio^ secundum con- "***fl propria non miserunt^ verum etiam quasi res parva gereretur, laicos et alie- ^ «6 ecclesiastico corpore destinarunl, •) Ita b CC; 6* a^ spectata provocent, quaedam (a^ add. Jam) caeiesti. ') In G* a' ampb*ori hiiic inscriptioni brevior ista praemittitnr: Anastasius '&9tstus senatui urbis Romae per Theopompum et Severianum VV cc, — b cc in- *^;tptionem, nescio an sola incuria quadam, paulo mutarimt: Imp. Caes. Fl. ^^^t.pius, feliXf victor, semper augustus, Ocrmanicus incl,, Alamannic. incl., Franc. ^* 9 Sarmaticus inclytus, pater patriae, consulibus etc. Porro Anastasius consula- *^ III, a quo sese hic consulem tertio denominat, jara ab anno 607 gesserat. ^l^erator autem anno 491 mense Aprili fuerat renuntiatus, adeoque tiibunitiae *^^siatis XXV annus non a mense, quo imperium iniit, ad mcnsem quo scribo- ^^, sed ab anno quo crcatus fiiit imperator, ad annum quo baec epistola mirtsa *^» ab illo numeratur. i a. 616. sulitur, non solum exhortatio sed postulatio quoque creditar esse convenieus, ut duabus in unum concurrentibus causis animus inci- tatus^ quod felix et bonum partibus sit^ valeat adipisci. Si eienim Christus Deus et Dorainus noster et per mitissimam voluntatem et quamdam dispensationis petitionem nos revocavit ad se, et redemptos proprio sanguine libertati restituit, ut salutem mortalitati praesta- ret; non videtur absurdum, tam apud gloriosissimum regem, quam apud beatissimum papam almae urbis Romae patres conscriptoe, im- periali petitioni conjunctos, oa sperare, quae et nobis et sibi Deo annuente in commune proficiant: hoc est, ne fugitivorum audiau^ concinnatos sermones et mendacio solo composito&^ sed satisfactionc suscepta, quam et veritas et legatorum qui directi sunt inquisitio patefecit, ad desideratam pacem acceptabili Deo voluptate coneuJ* rant^). Indubitatum siquidem est ex longa annorum serie, multafiJ'1 partem, reipublicae vestram vindicare constantiam. Proinde oporfc^ sanctissimum coetum vestrum solerti studio ac provido labore cox- tendere tam apud excelsum regem, cui regendi vos potestas et 9^' licitudo commissa est, quam apud venerabilem papam, cui int>^^' cedendi apufl Deum facultas est praestita, ut in ea parte animi ^^ bonitatem dignentur impendere, in qua utriusque reipublicae m^^ ^* bra sperata sanitate salventur. Implebitis enim veterem consa dinem et nimis consilio vestro notissimam, si ea, quae publi utilitati conveniunt, tractando, sperando, postulando effectum adip Deo auspice feceritis. Data V Calendas Augusti Calchedone^ viro clarissimo consule.